DECAFFEINATED (SANA) Lyrics in English TWICE

Below, I translated the lyrics of the song DECAFFEINATED (SANA) by TWICE from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nae jeonbureul ihaeharyeo haji ma
Don't try to understand all of me
imi je jeongsinil ri eopjanha
You know I'm not in my right mind already
gipeojin i gamjeong can't control it
This deepened feeling, can't control it
jungdokdoelsurok igeon wiheomhae
The more I'm addicted, the more dangerous it gets
jigeum itneun geudaero
Just as it is now
nal jeoldae kkaeuji mara jwo
Don't ever wake me up
deo ppajyeodeul su itge
So I can sink in even deeper
maenjeongsineuroneun gamdang mot hae
Can't handle it with a clear mind
So sweet ipsuri noganaerineun deuthae
So sweet, feels like my lips are melting down
tteoolryeojulge, kkaeeonal sudo eopsi
I'll bring it back to you, with no way to wake up
I don't wanna pretend michyeotda saenggakaedo joha
I don't wanna pretend, you can think I'm crazy, it's fine
bokjapan saenggakdeureun dwirohae
Leave the complicated thought behind
gipge jamgineun geoya
Just sink deep into it
nal jeoldae kkaeuji mara jwo
Don't ever wake me up
deo ppajyeodeul su itge
So I can sink in even deeper
maenjeongsineuroneun gamdang mot hae
Can't handle it with a clear mind
idaero nuneul tteugo sipji anha
I don't want to open my eyes like this
nal jeoldae kkaeuji mara jwo
Don't ever wake me up
deo ppajyeodeul su itge
So I can sink in even deeper
maenjeongsineuroneun gamdang mothae
Can't take it with a clear mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

DECAFFEINATED (SANA) invites us into a dreamy love high where no actual stimulants are needed. In the lyrics, Sana swaps coffee for pure emotion, saying she can already feel light-headed just from being with the person she desires. Words like "don't need no caffeine for ya" and "trippin' on your lust" paint romance as a sweet yet risky addiction: she wants to sink deeper, lose control, and stay wrapped in that hypnotic state without ever being woken up.

The song plays with contrasts—awake vs. asleep, sane vs. crazed—to show how overwhelming feelings can blur reality. Instead of trying to stay clear-minded, Sana celebrates surrender, asking her partner to "take me to heaven" and let love drip in like a smooth, soothing brew. The result is an energetic, slightly rebellious anthem about embracing the rush of passion, even when it feels a little dangerous, because sometimes love itself is the only buzz you need.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 76 lyric translations from various artists including TWICE
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 85599 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.