Basta Ya Lyrics in English by Tito El Bambino

Below, I translated the lyrics of the song Basta Ya by Tito El Bambino from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My mother taught me when I was little
To respect a woman's place
That no matter the circumstances
You had to give her love, love
I don't know why she never explained
That women like you would exist
I don't know why she never told me
That you'd hurt my heart
And enough already
I can't see you anymore
Your presence hurts
It kills me, you tear my heart apart
And enough already
I can't listen to you anymore
Your voice hurts me
So much harm
I feel it in my heart
Many times I told you
What I needed
They were simple things that
If you loved me, you'd achieve it
And though I confess that
I'm not perfect
But I swear I did the impossible to keep this
And enough already
I can't see you anymore
Your presence hurts
It kills me, you tear my heart apart
And enough already
I can't listen to you anymore
Your voice hurts me
So much harm
I feel it in my heart
I still remember
The goodbye
What a sad end
And I know
That you've tried
But it doesn't heal my wound
I'll have to forget
And I know time passes
And it's not in vain
With it I'll have to heal
And see that everything was left behind in the past
And enough already
I can't see you anymore
Your presence hurts
It kills me, you tear my heart apart
And enough already
I can't listen to you anymore
Your voice hurts me
So much harm
I feel it in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Efrain Fines, Joel Baez
Did you like this lyrics translation?

desgarrasyou tear apart

Desgarras comes from the verb desgarrar, meaning "to tear apart," "to rip," or "to lacerate." It's a strong, evocative verb that conveys intense emotional pain.

In "Basta Ya," Tito El Bambino uses this word to express the profound hurt caused by a past relationship. He sings, "Tu presencia lastima, me mata, desgarras mi corazón" (Your presence hurts, it kills me, you tear my heart apart), vividly illustrating the deep emotional wounds he's experiencing.

Tito El Bambino's "Basta Ya" is a powerful song about the pain of a relationship ending. He starts by recalling his mother's advice: "Mi madre de pequeño me enseñó A la mujer respetarle su posición Que no importaba la circunstancias Había que darle amor, amor" (My mother taught me when I was little To respect a woman's position That no matter the circumstances You had to give her love, love). He then expresses his frustration that his mother never warned him about women who could hurt him so deeply.

The chorus, "Y basta ya Verte no puedo más Tu presencia lastima Me mata, desgarras mi corazón" (And enough already I can't see you anymore Your presence hurts It kills me, it tears my heart apart), really drives home his desire to move on. He can't even stand to hear her voice because it causes him so much pain. He admits he isn't perfect, but he truly tried to make things work. Ultimately, he knows he needs to forget her and believes that time will heal his wounds, allowing him to see everything as a thing of the past.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Basta Ya by Tito El Bambino!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BASTA YA BY TITO EL BAMBINO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Tito El Bambino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO EL BAMBINO