Friday I'm In Love Lyrics in German The Cure
Sheik (oder Scheich auf Deutsch) ist ein arabischer Ehrentitel, der oft einen Stammesführer, einen Gelehrten oder eine Person mit hohem Ansehen bezeichnet. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in einem Popsong und weckt Neugier.
In den Lyrics von The Cure wird es in der Zeile "And as sleek as a sheik" verwendet. Hier beschreibt es eine Person, die sich elegant und geschmeidig bewegt, was dem Wort eine spielerische und bildliche Bedeutung verleiht, die über seine traditionelle Definition hinausgeht.
Wer kennt es nicht? Das lange Warten auf das Wochenende. In ihrem Hit „Friday I'm In Love“ fängt die britische Band The Cure dieses Gefühl perfekt ein. Der Song ist eine Ode an den Freitag und die pure Lebensfreude, die er mit sich bringt. Die Woche beginnt trist und grau: Montag ist deprimierend, Dienstag und Mittwoch sind nicht besser, und der Donnerstag ist kaum der Rede wert. Die Tage schleppen sich dahin und man wartet nur darauf, sie endlich hinter sich zu lassen.
Aber dann kommt der Freitag und alles ändert sich! Die Stimmung schlägt von Trübsal in pure Euphorie um. Es ist der Tag, an dem man sich schick macht („Dressed up to the eyes“), das Haus verlässt und das Leben in vollen Zügen genießt. Es ist ein Tag zum Lächeln, Tanzen und Verliebtsein – sei es in eine andere Person oder einfach in das fantastische Gefühl von Freiheit und Glück. Der Song feiert den Freitag als einen magischen Moment, an dem alle Sorgen der Woche vergessen sind.
