Something Just Like This Lyrics in Italian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale significa 'fiaba' o 'favola'. È una parola che evoca immediatamente immagini di storie magiche, principi e principesse, e lieto fine.
Nel contesto della canzone, la persona amata non cerca un amore da "supereroe" o una "fairytale bliss" (beatitudine da fiaba), ma qualcosa di più reale e tangibile. È interessante perché contrappone l'ideale romantico delle fiabe alla ricerca di un amore autentico e quotidiano.
Hai mai avuto la sensazione di non essere all'altezza? Il protagonista di questa canzone si sente proprio così. Si paragona a eroi leggendari e dei fumetti, menzionando "Achilles and his gold" (Achille e il suo oro) e "Batman with his fists" (Batman con i suoi pugni). La sua conclusione è piuttosto diretta: "clearly I don't see myself upon that list" (chiaramente non mi vedo in quella lista). Si sente una persona normale, non un supereroe pronto a salvare il mondo.
Ma ecco il colpo di scena. La persona che ama non sta cercando niente di tutto ciò. Lei gli risponde che non vuole "somebody / With some superhuman gifts" (qualcuno / Con dei doni sovrumani) o una "fairytale bliss" (felicità da favola). Quello che desidera è molto più semplice e reale. Vuole "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Solo qualcuno a cui rivolgermi / Qualcuno da baciare). La canzone celebra l'amore normale e raggiungibile, quello che non ha bisogno di poteri speciali per essere perfetto.
