Closer Lyrics in Spanish by The Chainsmokers, Halsey
Stole es el pasado de "steal", que significa 'robar' o 'hurtar'. Aunque es una palabra común, su uso en esta canción es particularmente juguetón y rebelde, lo que la hace memorable.
En el contexto de la canción, la letra dice: "Of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder" (Del colchón que le robaste a tu compañero de piso en Boulder). Esta línea añade un toque de aventura y despreocupación a la historia de amor, sugiriendo una conexión con un pasado un poco travieso y espontáneo.
¿Alguna vez te has topado con una expareja después de años sin hablar y todo vuelve de golpe? De eso va este tema de The Chainsmokers con Halsey. La historia arranca sin rodeos: "I drink too much and that's an issue, but I'm okay" [Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien], y remata con un sincero desprecio hacia las amistades de la otra persona: "I hope I never see them again" [Espero no volver a verlos nunca]. Tras cuatro años de silencio absoluto, los dos coinciden en el bar de un hotel. Ella luce genial, él olvida por qué rompieron ("I forget just why I left you, I was insane" [Olvido por qué te dejé, estaba loco]) y deciden revivir los viejos tiempos poniendo esa canción de Blink-182 que quemaron a base de escucharla en Tucson: "That we beat to death in Tucson" [Que repetimos hasta el cansancio en Tucson].
El estribillo es pura nostalgia caótica y detalles absurdamente específicos. Piden acercarse en el asiento trasero de un Range Rover carísimo que ninguno puede pagar ("in the backseat of your Rover / That I know you can't afford" [en el asiento trasero de tu Rover / que sé que no puedes pagar]) y recuerdan haber robado un colchón a un compañero de piso en Boulder, Colorado ("the mattress that you stole / From your roommate back in Boulder" [el colchón que le robaste / a tu compañero de piso en Boulder]). Con la frase "We ain't ever getting older" [Nunca vamos a envejecer], el tema insiste en atrapar esa juventud desastre donde morder un tatuaje en el hombro o manejar un auto destartalado ("broke-down car") parece suficiente para congelar el tiempo.
