Mr. Know It All Lyrics in Spanish by Teddy Swims
Misfortune significa “desgracia” o “infortunio”: una situación desafortunada o una racha de mala suerte. En la canción, Teddy Swims dice que cuando se enamora, lo hace de la misfortune, presentando el amor como algo intenso que también suele traerle problemas.
En "Mr. Know It All", Teddy Swims canta como alguien que ya sabe cómo va a terminar su historia de amor y aun así se mete de cabeza. Lo admite sin vueltas: "I can't act like I don't keep dressin' for the storm, then blame the sky" [No puedo fingir que no me sigo vistiendo para la tormenta y luego culpo al cielo]. O sea, él mismo se prepara para el desastre y después le echa la culpa al destino. El título es una expresión inglesa: un know-it-all es un sabelotodo, y aquí el chiste amargo es que saberlo todo no le sirve de nada: "Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All" [Ay, ojalá no fuera el Señor Sabelotodo].
Las imágenes son lo mejor de la canción. Se ve el futuro "like I'm lookin' right into a crystal ball" [como si mirara directo a una bola de cristal] y "like it's written on the wall" [como si estuviera escrito en la pared], una frase hecha en inglés para algo que es obvio que va a pasar. Mi favorita es la de las fichas de dominó: "Pullin' dominoes from a coffee can" [Sacando fichas de dominó de una lata de café] y "Set 'em up and watch 'em fall, do it over again" [Las acomodo, las veo caer y lo hago otra vez]. Es exactamente el ciclo del que habla. Y atención a "damned if I do, damned if I don't" [perdido si lo hago y perdido si no], un modismo para cuando cualquier opción sale mal. Al final, "I'm gettin' way too close to the sun" [Me estoy acercando demasiado al sol] deja claro que sabe que se va a quemar, y se acerca igual.
