Lose Control Lyrics in Spanish by Teddy Swims
Fiend tiene dos significados. Literalmente, puede ser un 'demonio' o 'espíritu maligno', pero en el lenguaje coloquial, se usa para describir a alguien que es adicto o está obsesionado con algo.
En la canción, Teddy Swims canta "I want your body like a fiend" (Quiero tu cuerpo como un adicto). Usa esta palabra tan intensa para expresar un deseo incontrolable y una dependencia casi adictiva hacia la otra persona, mostrando la profundidad de su pasión.
Teddy Swims no se guarda nada en este temazo de R&B. Desde el primer segundo te cuenta que la soledad le sienta fatal: "Feels like the walls are all closing in / And the devil's knocking at my door" («Siento que las paredes se me vienen encima y el diablo está tocando a mi puerta»). Es una forma bastante dramática de admitir que estar sin esa persona le causa pura ansiedad. Describe la atracción como una adicción casi física, diciendo sin rodeos: "I want your body like a fiend, like a bad habit" («Quiero tu cuerpo como un adicto, como un mal hábito»).
Para aprender inglés real, fíjate en cómo usa modismos cotidianos. Cuando canta "it's taking a toll on me" («me está pasando factura»), habla del desgaste mental que sufre. Luego suelta "can't see the forest through the trees" («los árboles no me dejan ver el bosque»), una frase hecha ideal para decir que está tan abrumado por los detalles que pierde la perspectiva total. Al final, el estribillo resume todo el caos: "You make a mess of me" («Me dejas hecho un desastre»). ¡Sube el volumen y aprende a cantar este torbellino de emociones!
