Rock You Like A Hurricane Lyrics in Spanish Scorpions

Below, I translated the lyrics of the song Rock You Like A Hurricane by Scorpions from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es de madrugada, el sol sale
Anoche fue movido y muy ruidoso
Mi gata está ronroneando, me araña la piel
¿Y qué más da otro pecado?
La p*rra está hambrienta, necesita decirlo
Así que dale caña y aliméntala bien
Más días vendrán, nuevos lugares a donde ir
Tengo que irme, es la hora del show
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Mi cuerpo arde, empieza a gritar
El deseo llega, estalla con fuerza
La lujuria está enjaulada hasta que la tormenta se desata
Solo tengo que hacerlo con alguien que yo elija
La noche me llama, tengo que irme
El lobo está hambriento, él está al mando
Se lame los labios, está listo para ganar
De cacería esta noche, por amor al primer aguijonazo
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
¿Estás lista, nena?
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Vamos, vamos, nena
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Te sacudiré como un huracán
Es de madrugada, el sol sale
Anoche fue movido y muy ruidoso
Mi gata está ronroneando, me araña la piel
¿Y qué más da otro pecado?
La noche me llama, tengo que irme
El lobo está hambriento, él está al mando
Se lame los labios, está listo para ganar
De cacería esta noche, por amor al primer aguijonazo
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
¿Estás lista, nena?
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Vamos, vamos, vamos, vamos
Aquí estoy
Te sacudiré como un huracán
Aquí estoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stingpicadura / aguijón

Sting significa 'picadura' o 'aguijón', como el que inflige un insecto o un escorpión. Es una palabra muy interesante por cómo se usa en esta canción.

La letra juega con la famosa frase 'love at first sight' (amor a primera vista) y la transforma en 'love at first sting'. Este giro creativo sugiere un amor que no solo es instantáneo, sino también intenso, peligroso y emocionante, capturando perfectamente la energía salvaje del rock.

¡Prepárate para sentir la fuerza de un himno del rock! "Rock You Like A Hurricane" de la legendaria banda alemana Scorpions no es una canción sobre el clima, sino una metáfora de una energía y una pasión arrolladoras. La letra nos lanza directamente al estilo de vida de una estrella de rock de los 80: fiestas salvajes, deseo incontrolable y la promesa de un espectáculo inolvidable. El "huracán" del título representa una fuerza de la naturaleza, una pasión tan intensa que lo consume todo.

La canción está llena de metáforas animales que describen un deseo primario y sin complejos. El narrador se describe a sí mismo como un "lobo hambriento" que está "a la caza", listo para conquistar la noche. Con frases como "Lust is in cages 'til storm breaks loose" (La lujuria está enjaulada hasta que se desata la tormenta), Scorpions pinta una imagen de una energía sexual reprimida que está a punto de explotar. Es un canto a la libertad, la lujuria y el poder del rock and roll.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rock You Like A Hurricane by Scorpions!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROCK YOU LIKE A HURRICANE BY SCORPIONS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Scorpions
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.