Livgardet Lyrics in Latvian by Sabaton
Livgardet tulkojumā nozīmē "Dzīvības gvarde" vai "Karaļa gvarde". Tas ir unikāls vārds, kas apzīmē Zviedrijas karaļa personīgo gvardi, kas ir viena no vecākajām militārajām vienībām pasaulē.
Dziesmā šis vārds ir centrālais elements, kas simbolizē lojalitāti, drosmi un gadsimtiem ilgu kalpošanu Zviedrijas karalim un valstij. Tas ir spēcīgs un vēsturiski piesātināts vārds, kas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu.
Šī dziesma ir kā aizraujošs stāsts par Zviedrijas karalisko gvardi jeb Livgardet! Sabaton, kā jau viņiem ierasts, ar episku mūziku un vārdiem godina šo senu un godpilnu militāro vienību. Dziesma stāsta par gvardes 500 gadu ilgo vēsturi, sākot ar tās dibināšanu, ko veicis "landsfader vår" [mūsu tēvs, valsts dibinātājs], un beidzot ar mūsdienām.
Mēs uzzinām, ka gvarde ir cīnījusies daudzās vēsturiskās kaujās, piemēram, "tåget över Bält" [pārgājiens pāri Beltam], "stred vid Lund, på Narvas fält" [cīnījās pie Lundas, Narvas laukā], vienmēr sekojot "hjältars spår" [varoņu pēdās]. Viņi ir zvērējuši uzticību "konung och rike" [karalim un valstij], un viņu devīze ir "att beskydda, gardet svär" [aizsargāt, gvarde zvēr]. Dziesma uzsver viņu nelokāmo lojalitāti, sakot, ka "oavsett vem kronan bär" [neatkarīgi no tā, kurš nēsā kroni], viņi paliek uzticīgi. Tas ir spēcīgs apliecinājums gvardes ilgstošajai tradīcijai un drosmei!
