Girlfriend Lyrics in Spanish by Ruger
Girlfriend es Ruger siendo un sinvergüenza encantador, y lo sabe. La canción arranca con él incapaz de apartar la vista de una chica: "Can't seem to take my eyes off you" (no puedo quitarte los ojos de encima), sobre todo por su "Python move" (su movimiento de pitón), una forma muy gráfica de describir cómo baila. El problema es que él ya tiene pareja, y ella lo sabe: "She said she know me get girlfriend" (ella dijo que sabe que tengo novia). ¿Su respuesta? "And so what" (¿y qué?), seguido de un estribillo pegajoso que repite "What if I do" (¿y si lo hago?).
Mucha de la letra está en pidgin nigeriano, el inglés criollo que se habla en Nigeria. "Me wan hold that thing" significa "quiero agarrar eso", y "I fit break up" es "puedo terminar" (fit aquí es "poder"). La mejor parte es la excusa que se inventa cuando su novia le pide volver a casa a las dos: "So mi tell her say my car broke down at Mile 2" (así que le digo que mi coche se averió en Mile 2). Mile 2 es una zona real de Lagos, famosa por sus atascos, así que la mentira es hasta creíble. También hay piropos exagerados como "Your back looking like two planets" (tu espalda parece dos planetas). Ruger se describe como "wayward" (descarriado) y "playboy", y no pide perdón por nada.
