Wish I Could Fly Lyrics in French Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Wish I Could Fly by Roxette from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
À mi-chemin de la nuit
Je me réveille dans un rêve
Des échos dans ma tête
Font de chaque murmure un cri
J'ai rêvé que je pouvais voler
Dehors dans le bleu
Au-dessus de cette ville
Te suivant
Au-dessus des arbres
Métro et voitures
J'essaierais de découvrir qui tu es vraiment
Au milieu de la nuit
Transpirant à froid dans mon lit
J'ai les fenêtres grandes ouvertes
Pensant à tout ce que tu as dit
J'aimerais pouvoir voler
Dehors dans le bleu
Au-dessus de cette ville
Te suivant
Je volerais au-dessus des toits
Les grands boulevards
Pour essayer de découvrir qui tu es vraiment
Qui tu es vraiment ?
J'aimerais pouvoir voler maintenant
J'aimerais pouvoir voler maintenant
J'aimerais pouvoir voler maintenant
J'aimerais pouvoir voler
Partout et partout
Au-dessus de cette ville
La saleté sur le sol
Je suivrais ton chemin de portes entrouvertes
Pour essayer de découvrir qui tu es vraiment
Qui tu es vraiment
Vole, vole, vole
J'aimerais pouvoir voler
Je me réveille dans un rêve
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
J'aimerais pouvoir voler
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
J'aimerais pouvoir voler
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rooftopstoits

Rooftops signifie littéralement 'toits'. C'est un mot qui évoque une perspective unique et une sensation de liberté, loin du quotidien.

Dans la chanson, l'artiste exprime le désir de 'fly over rooftops' (voler au-dessus des toits) pour trouver une personne. Cela symbolise une quête, un désir ardent de surmonter les obstacles et de voir le monde d'un point de vue différent pour atteindre son objectif.

Le rêve de voler pour percer un mystère

« Wish I Could Fly » est une magnifique ballade du duo suédois Roxette qui nous plonge dans une atmosphère de rêve et de mystère. La chanson décrit le désir intense et presque obsédant d'une personne qui, réveillée en pleine nuit, rêve de pouvoir voler. Mais pourquoi ? Pour suivre quelqu'un à travers la ville, survolant les toits et les boulevards, dans le but de découvrir sa véritable identité : « To try to find out who you really are » (Pour essayer de découvrir qui tu es vraiment).

Ce rêve de vol est une métaphore puissante du désir de comprendre une personne qui reste énigmatique. La répétition de « I wish I could fly » (Je voudrais pouvoir voler) exprime un sentiment d'impuissance et une profonde envie de surmonter les obstacles qui empêchent de connaître l'autre. C'est une chanson poétique sur la curiosité, le désir et la quête de vérité dans une relation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish I Could Fly by Roxette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH I COULD FLY BY ROXETTE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROXETTE