Pipa Voada Lyrics in English Rashid , Emicida, Lukinhas

Home / Lyrics Translation / Rashid / Pipa Voada

Below, I translated the lyrics of the song Pipa Voada by Rashid from Portuguese to English.

Intro

(Yeah, you know, right?

Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz)

It's 'cause I got the soul of a runaway kite

She gave me slack and then I flew

Loose in the sky, I don't wanna know a thing

She gave me slack and then I flew

I flew, flew, flew

Verse 1

With my mind up high like a kite

The rush sets the rhythm of my day

Thinking of her who's a hit, like Iza, Anitta

She smiled at me, I went all Kevinho

You believe?

Verse 1

Such a Latino romance, so beautiful

From gap to gap

I moved in Despacito style

Verse 1

Insane beauty and this tune we share

Not even NASA with satellites could pull it off

She kept me in line more than a bank clerk

And I like it so much, I hurry just to see you

And I'm no saint, but after your charm

I ended up with a halo, two wings and dressed in white

Pretty much an angel

In your kiss I found the best words

To fit into this arrangement

Verse 1

We're like Arlindo and Banjo, brilliant

Wanna fly high, come with me

The others just skim

It's 'cause I got the soul of a runaway kite

She gave me slack and then I flew

Loose in the sky, I don't wanna know a thing

She gave me slack and then I flew

I flew, flew, flew

So, Emicida?

Verse 2

I silenced my fears

When I intertwined my fingers with yours

Verse 2

I flew high, I'm feeling close to God

Look at the courage your laugh gave me

The support was so strong

I'm the lucky one

Verse 2

Who's had eyes on you since school

Crazy to read you in Braille

When at the party you shake it

Verse 2

It's Bonde do Tigrão style

I'll cut you by hand and trim by the tail

It's light yet indestructible

Like a neutrino, look what you did to a boy

Who was invisible

Verse 2

Elegant, refined, another level

And the strength of this love

Comes to counter everything impossible

Verse 2

Ah ah ah, how sweet this breeze is

How crazy when it touches your smooth skin

Peace, peace, peace is what's prophesied

It comes true, we don't need anything else

It's 'cause I got the soul of a runaway kite

She gave me slack and then I flew

Loose in the sky, I don't wanna know a thing

She gave me slack and then I flew

I flew, flew, flew

It's 'cause I got the soul of a runaway kite

She gave me slack and then I flew

Loose in the sky, I don't wanna know a thing

She gave me slack and then I flew

I flew, flew, flew

I flew, flew, flew (The street is ours, right

Hey, focus on the mission)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pipa Voada paints the picture of a love so uplifting that it turns the singer into a runaway kite, free in the open sky. Rashid compares his spirit to a pipa (kite) that has just been “given line” – the slack on the string that lets it climb higher and higher. Over a lively hip-hop beat he jokes about pop icons, big city hustle and even NASA satellites, all to show how far this feeling of freedom can travel. The romance is playful, full of quick-fire cultural references, yet it is also spiritual, hinting that soaring in love can feel like getting closer to the divine.

When Emicida and Lukinhas join in, the mood becomes even brighter. They describe courage born from a partner’s smile, a wind so sweet it makes every worry disappear. Together the rappers celebrate a bond that is leve mas indestrutível – light but unbreakable – capable of lifting two ordinary people far above the impossible. In short, the song is an ode to love that lets you dream big, glide over everyday struggles and cruise the sky with nothing but joy on the horizon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rashid Pipa Voada Lyrics