We Will Rock You Lyrics in Spanish by Queen
La palabra rock literalmente significa 'roca', pero en el contexto de esta canción tiene un significado completamente diferente. Aquí, "to rock you" es una expresión de poder que significa 'conmoverte', 'sacudirte' o 'hacerte vibrar' con la fuerza de la música.
Queen no está hablando de piedras, ¡está prometiendo dar un espectáculo tan increíble que moverá todo tu mundo! Es una frase icónica que captura la esencia del himno de un estadio.
¿Alguna vez has sentido que el mundo te juzga sin importar lo que hagas? Queen creó un himno para esa sensación. La canción nos cuenta la vida de una persona en tres partes, casi como una obra de teatro. Primero, es un niño ruidoso que juega en la calle: "Buddy you're a boy make a big noise" [Colega, eres un niño que hace mucho ruido]. A pesar de sus sueños de ser un "big man some day" [gran hombre algún día], la sociedad solo ve a alguien con la cara sucia, una "big disgrace" [gran desgracia].
Luego, ese niño se convierte en un "young man hard man" [joven duro] que lucha por sus ideas, "shoutin' in the street" [gritando en la calle] y ondeando su bandera. Pero la reacción es la misma: tiene sangre en la cara y sigue siendo una desgracia. Finalmente, llega a ser un "old man poor man" [anciano pobre] que solo busca un poco de paz. Aún así, el mundo insiste en que alguien debería "put you back into your place" [ponerte de nuevo en tu sitio]. Frente a todo este juicio, el coro retumba como una promesa o una advertencia: "We will we will rock you" [Te vamos a sacudir]. Es el grito de unión de todos los que se sienten marginados, una declaración de que, juntos, van a dejar su marca y a conmover al mundo.
