A Kind Of Magic Lyrics in Spanish by Queen
Dawn normalmente se traduce como el sustantivo "amanecer" o "alba", pero en esta canción, Queen lo usa de una forma muy poética como verbo.
Aquí, "to dawn" significa 'empezar a aparecer' o 'iniciar', como la luz del sol por la mañana. La frase "The day will dawn on sanity" (El día amanecerá sobre la cordura) sugiere un futuro esperanzador donde la claridad y la razón finalmente llegarán, como un nuevo día que comienza después de un largo período de espera.
¿Alguna vez has sentido que estás compitiendo en una batalla interminable contra el tiempo? Queen plantea exactamente esa idea en este tema, pero con un toque sobrenatural. Las frases van directo al grano: "This race that lasts a thousand years / Will soon be done" [Esta carrera que dura mil años pronto terminará]. No habla de un día normal en la oficina, sino de una lucha épica donde "No mortal man can win this day" [Ningún hombre mortal puede ganar este día]. La frase central, "There can be only one" [Solo puede quedar uno], marca una regla implacable: al final solo habrá un único vencedor.
Freddie Mercury y la banda llenan los versos de visiones misteriosas como "The bell that rings inside your mind / Is challenging the doors of time" [La campana que suena dentro de tu mente está desafiando las puertas del tiempo] y "secret harmonies" [armonías secretas]. Es un tema lleno de energía donde todo gira en torno a alcanzar esa meta definitiva: "One dream, one soul, one prize, one goal" [Un sueño, un alma, un premio, un objetivo]. Una canción perfecta para subir el volumen y aprender vocabulario sobre sueños, tiempo y pura fantasía.
