Better Now Lyrics in Spanish by Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Better Now by Post Malone from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Seguro piensas que ahora estás mejor, mejor
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Sabes que digo que ahora estoy mejor, mejor
Solo lo digo porque tú no estás cerca, no estás cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Verse 1
No creí que esto acabaría, no
Todo quedó en segundo plano ante el Benzo
Ni siquiera le hablas a mis amigos, no
Conocías a todos mis tíos y mis tías, eso sí
Veinte velas, sopla y abre los ojos
Esperábamos con ansias el resto de nuestras vidas
Solías tener mi foto al lado de tu cama
Ahora está en tu cajón con los calcetines que no te gustan
Y estoy rodando, rodando, rodando, rodando
Con mis hermanos como si fuéramos los Jonas, Jonas
Tomando Henny y tratando de olvidar
Pero no puedo sacar esta mierd* de mi cabeza
Chorus 2
Seguro piensas que ahora estás mejor, mejor
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Sabes que digo que ahora estoy mejor, mejor
Solo lo digo porque tú no estás cerca, no estás cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Verse 2
Te vi con tu otro tipo
Parecía que era bastante genial
Yo estaba tan roto por ti
La vida sigue, ¿qué puedes hacer?
Solo me pregunto qué hará falta
¿Otro carro importado o una cadena más grande?
Porque no importa cuánto haya cambiado mi vida
Sigo mirando atrás a días mejores
Chorus 3
Seguro piensas que ahora estás mejor, mejor
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Sabes que digo que ahora estoy mejor, mejor
Solo lo digo porque tú no estás cerca, no estás cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Bridge
Lo prometo
Te juro que estaré bien
Eres solo el amor de mi vida
Chorus 4
Seguro piensas que ahora estás mejor, mejor
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Sabes que digo que ahora estoy mejor, mejor
Solo lo digo porque tú no estás cerca, no estás cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Austin Richard Post, Carl Austin Rosen, Kaan Gunesberk, Louis Russell Bell, William Thomas Walsh, Adam King Feeney
Did you like this lyrics translation?

dresser — cómoda / tocador

Dresser se refiere a un mueble con cajones que se usa para guardar ropa, también conocido como cómoda o tocador. Es una palabra que no se escucha con tanta frecuencia en las canciones populares.

En la canción, Post Malone usa "dresser" para mostrar el dolor de una relación terminada. Canta: "Now it's in your dresser with the socks you don't like" (Ahora está en tu cómoda con los calcetines que no te gustan), refiriéndose a una foto que antes estaba junto a la cama. Esto ilustra cómo los recuerdos de su amor han sido relegados a un lugar olvidado, junto a cosas sin importancia.

¿Alguna vez has terminado una relación y has intentado convencer a todo el mundo (y a ti mismo) de que estás perfectamente bien? De eso trata "Better Now" de Post Malone. Es la historia de una ruptura en la que tanto él como su ex novia se dicen mutuamente: "You prolly think that you are better now, better now" [Probablemente piensas que estás mejor ahora, mejor ahora]. Pero ambos saben que es una mentira que solo pueden mantener porque ya no están juntos para ver la verdad: "You only say that 'cause I'm not around, not around" [Solo dices eso porque no estoy cerca, no estoy cerca].

Post Malone recuerda los buenos tiempos, cuando planeaban pasar "the rest of our lives" [el resto de nuestras vidas] juntos. Ahora, la foto que ella solía tener junto a su cama está guardada "with the socks you don't like" [con los calcetines que no te gustan]. Intenta seguir adelante, saliendo con sus amigos y bebiendo, pero admite: "I can't get this shit outta my head" [No puedo sacar esta mierda de mi cabeza]. La canción termina con una línea llena de sarcasmo y dolor, revelando cómo se siente realmente: "I promise / I swear to you, I'll be okay / You're only the love of my life" [Te lo prometo / Te juro que estaré bien / Solo eres el amor de mi vida].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better Now by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER NOW BY POST MALONE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE POST MALONE