Somos Eu E Tu Lyrics in English Paulo Sousa , WAZE
Mágoas is a deeply expressive Portuguese word for sorrows, heartaches, or grudges. It describes a lingering emotional pain or resentment, often caused by the actions of someone you care about.
In the song, the artist sings, "As minhas mágoas... é nos sons que eu as afundo" (My heartaches... it's in sounds that I drown them). He uses this powerful word to describe how he turns to music to cope with the profound hurt from a lost love. It's a beautiful, poetic word that captures a feeling much deeper than simple sadness.
“Somos Eu E Tu” feels like a whispered conversation between two souls who keep finding and losing each other in the same breath. Paulo Sousa and WAZE paint love as a private universe where “eu e tu” (you and I) drift through moments of pure connection, then crash into doubts and distance. The chorus repeats like a mantra: stay present, keep hearts open, let time do its work. Even when the world knocks them down, the singers beg for a final glance, an embrace of the other’s very soul, reminding us that real love lives beyond logic.
Beneath the sweetness lies a bittersweet truth. Rain turns to tears, sunlight to smiles, and the sky becomes a prison of shared memories. They recognize that their bond is larger than simple passion, yet fate keeps testing them: dropping hands, falling apart, sinking “into the deep.” The song balances warmth and ache, celebrating the spark they create together while admitting that eternal love can cost a heavy price. In the end, their small, intimate world collides with the vastness of life, but the echo remains: sou só eu e tu—just you and I, forever etched in music.
