Sou Pra Ti Lyrics in English Paulo Sousa , Carly Santos

Below, I translated the lyrics of the song Sou Pra Ti by Paulo Sousa from Portuguese to English.
Since I remember
I always imagined
Another life
The one I dreamed of
Now that I feel
I've found myself
It all makes sense
What I've gone through
I know where I'm going
I admit I never thought I'd be where I am!
Remind me who I am to you
What I lost
Don't let me be like that again!
Promise I won't come back here
Don't let me forget myself!
I thought so many times
To be only yours, then
But let me tell you
I don't want to come back, no!
This time it's me
And then it's you
You never know when
It can be anyone
I know where I'm going
I admit I never thought I'd be where I am!
Remind me who I am to you
What I lost
Don't let me be like that again!
Promise I won't come back here
Don't let me forget myself!
This time it's me
And then it's you
I'm not who you think anymore, no!
This time it's me
And then it's you
And I only ask you
This time leave!
Remind me who I am to you
What I lost
Don't let me be like that again!
Promise I won't come back here
Don't let me forget myself!
Promise I won't come back here
Don't let me forget myself!
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Sou Pra Ti” bursts with the energy of a personal breakthrough. Paulo Sousa and Carly Santos sing about looking back at the twists and turns that once felt confusing, only to realize they led to clarity and self-discovery. The narrator celebrates finally knowing where to go, yet asks a loved one to keep them grounded: “Lembra-me de quem eu sou pra ti… Não deixes que eu me esqueça de mim!” It is a heartfelt request to be reminded of their worth so they never slip into the insecurities of the past.

The song doubles as a pact of mutual empowerment. One moment it’s “desta vez sou eu” (this time it’s me), the next it’s “depois és tu” (then it’s you) — a promise that each person will take a turn shining while the other offers support. With an upbeat pop vibe, “Sou Pra Ti” turns self-reinvention into a shared adventure, inviting listeners to sing along, shed old versions of themselves, and cheer on the people they love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Paulo Sousa
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.