Se Amanhã Lyrics in English Paulo Sousa , Pedro Gonçalves

“Se Amanhã” is a heartfelt conversation between two voices in love, wrapped in the smooth pop of Portuguese artists Paulo Sousa and Pedro Gonçalves. One partner is afraid, insisting they are “incapaz de amar” (incapable of loving), yet the other refuses to believe it. The song paints a cinematic scene where time seems to pause just to admire the person they cherish. Destiny, they say, never brings two lives together by accident. Every chorus is a reassuring promise: Even if tomorrow you wake up and can’t feel our connection, I will still be here.

Behind the catchy melody lies a powerful message of loyalty and hope. The narrator accepts the risk of heartbreak, pledging to stay even when doubt creeps in. Lines like “Só eu sei a dor de querer amar / Sem te ter aqui” (“Only I know the pain of wanting to love without having you here”) show the ache of devotion, while the invitation “Então dá-me a mão sem medo de falhar” (“So give me your hand without fear of failing”) turns fear into courage. Ultimately, “Se Amanhã” celebrates love that endures uncertainty, urging listeners to trust in fate, hold on to each other, and believe that some connections are simply meant to last.