LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Ozuna / Te Vas
Learn Spanish with lessons based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Ya ni duermo
I don't even sleep anymore
Al saber que a mi lado no estás
Knowing that you're not by my side
To the - to know - that - to - my side - not - you are
Noches de llanto
Nights of crying
Preguntándole a la vida si volverás
Asking life if you will return
Y sufro como no te imaginas amor
And I suffer like you can't imagine love
And I suffer like - you don't - imagine - love
Tengo sentimiento
I have feelings
Or: I'm hurting
Dime cómo aguantar tanto dolor
Tell me how to endure so much pain
Chorus 1
Y te vas
And you leave
Sin decirme nada
Without telling me anything
Sin saber un por qué
Without knowing why
Or: Without knowing a reason
Dime la verdad
Tell me the truth
Si fui yo el que fallé
If I was the one who failed
Perdóname solo quisiera ver
Forgive me I would just like to see
Tu corazón
Your heart
Chorus 2
Y te vas
And you leave
Sin decirme nada
Without telling me anything
Sin saber un por qué
Without knowing why
Dime la verdad
Tell me the truth
Si fui yo el que fallé
If I was the one who failed
Perdóname solo quisiera ver
Forgive me I would just like to see
Tu corazón
Your heart
Verse 2
Ya de noche sufro
I already suffer at night
Already - at night - I suffer
No me llega el sueño
I don't sleep
Not - me - it reaches - the - sleep/dream
Dime cómo hago con el sentimiento
Tell me what to do with the feeling
Tell me - how - I do - with - the - feeling
To' lo pagaría por tener tus besos
I would pay everything to have your kisses
Everything - I would pay - for - to have - your kisses
Y tal vez cambiar algo de pensamiento
And maybe change some thought
And - maybe - to change - something - of - thought
He guardao silencio
I have kept silence
Pero ya no aguanto
But I can't endure anymore
Quisiera saber
I would like to know
Solo dime hasta cuándo
Just tell me until when
Si será hasta nunca
If it will be until never
Por favor contesta
Please answer
Que mi corazón necesita respuesta
Because my heart needs a response
Y si mi mente falla ven a mi corazón
And if my mind fails come to my heart
No quiero que te vayas
I don't want you to go
I don't want - that - you go
Y tienes la razón solo pido perdón
And you're right I only ask forgiveness
And - you have - the reason - only - I ask - forgiveness
Ya ni duermo
I don't even sleep anymore
Al saber que a mi lado no estás
Knowing that you're not by my side
Noches de llanto
Nights of crying
Preguntándole a la vida si volverás
Asking life if you will return
Y sufro como no te imaginas amor
And I suffer like you can't imagine love
Tengo sentimiento
I have feelings
Or: I'm hurting
Dime cómo aguantar tanto dolor
Tell me how to endure so much pain
Chorus 3
Y te vas
And you leave
Sin decirme nada
Without telling me anything
Sin saber un por qué
Without knowing why
Dime la verdad
Tell me the truth
Si fui yo el que fallé
If I was the one who failed
Perdóname solo quisiera ver
Forgive me I would just like to see
Tu corazón
Your heart
Y te vas
And you leave
Sin decirme nada
Without telling me anything
Sin saber un por qué
Without knowing why
Dime la verdad
Tell me the truth
Si fui yo el que fallé
If I was the one who failed
Perdóname solo quisiera ver
Forgive me I would just like to see
Tu corazón
Your heart