3 Doritos Despues (En Vivo) Lyrics in English by Óscar Maydon, Panter Bélico

Home / Lyrics translation / Óscar Maydon / 3 Doritos Despues (En Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song 3 Doritos Despues (En Vivo) by Óscar Maydon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Totally live

From Hermosillo, Sonora, compa Panter

3 Doritos Later, compa Óscar

Step on it, here we go

You see

You said you didn’t want to see me anymore

And you had me blocked on your phone

They helped me out

Some tequilas that fired me up

And that’s why I looked for you

You see me

And you melt from hugging me again

With just being foolish you get carried away

Let’s both forget about the past

And three Doritos later

The windows already fogged up

We love each other, we care for each other

I admit, I’ve let you down

Reconciliation

And with anger, we’re going to make love

So many moments

Always together, never apart

Let’s dance

And at night drive around the city

Drive around the city

Here you go, compa Panter Bélico

Here you go, skinny girl

Cheer up, compa Óscar

You see

Here I am always at your feet

But, girl, behave now because I’m sorry

If you screw up again, I really am sorry

And this time it will be the other way around

I won’t forgive you

I am your

I am your driver, your friend, and also your cashier

I am your lover, I will be heaven and hell

Trips and money, pure sincere love

I don’t want to lose you anymore

We love each other, we care for each other

I admit, I’ve let you down

Reconciliation

And with anger, we’re going to make love

So many moments

Always together, never apart

Let’s dance

And at night drive around the city

Drive around the city

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

This one is a breakup that falls apart in the funniest way. She had him blocked on her phone ("bloqueado me tenías del cel" [you had me blocked on your phone]), and he admits he only called because "unos tequilas que los huevos me activaron" [a few tequilas got my nerve going]. In Mexican slang los huevos here means guts or nerve, so the tequila did the talking.

Then comes the title line: "Y tres Doritos después" [and three Doritos later]. It is a goofy way of saying "not long after", and a second later "ya los vidrios empañados" [the windows are already fogged up]. You can guess what happened in that car. The chorus keeps it sweet though: "Nos queremos, nos amamos" [we love each other] and a plan to "manejar por la ciudad" [drive around the city] at night.

Panter Bélico's verse adds a warning. He is "tu chofer, tu amigo y también tu cajero" [your driver, your friend and also your cashier], but "si la cagas de nuevo" [if you screw it up again], this time he won't forgive her. Recorded live in Hermosillo, Sonora, you can hear the band and the shout-outs between the two singers, which make it feel like a party rather than a studio track.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Óscar Maydon 3 Doritos Despues (En Vivo) Lyrics