AMG Lyrics in English by Natanael Cano, Peso Pluma, Gabito Ballesteros
Maleante comes from the root malo (bad) and is slang for a crook, thug, or someone who lives outside the law.
When Natanael Cano declares “Soy maleante y es lo que hay,” he’s proudly embracing a rebellious, street-wise image. It’s a vivid, memorable word you won’t see in a textbook—perfect for learners who want to pick up authentic, real-world Spanish.
This song is a massive flex. Natanael Cano, Peso Pluma, and Gabito Ballesteros lay out a life of incredible luxury that they worked hard for. The track opens by saying they've been through it all: "De todo ya pasé / Claro que le batallé" (I've been through everything / Of course I struggled). But that was then. Now, life is about the rewards, specifically the Mercedes that gives the song its name: "Mercedes AMG, Clase G-63 / Lo que un día soñé / Todo ya me lo compré" (Mercedes AMG, G-63 Class / What I once dreamed of / I already bought it all for myself).
Beyond the cars, jets, and champagne, there's a sharp edge to this success. The singers are always watching their backs. They keep a "lista negra / Pa'l que se pase de verga" (blacklist / For anyone who crosses the line) and stay alert even when surrounded by beautiful women. They're not just rich; they're smart and a little dangerous. The song ends with a very direct statement of identity: "Soy maleante y es lo que hay" (I'm a gangster and it is what it is). It's a straightforward look at a life where extreme wealth and constant vigilance go hand in hand.
