Fino A Domani Lyrics in English MINA

Home / Lyrics translation / MINA / Fino A Domani

Below, I translated the lyrics of the song Fino A Domani by MINA from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Give me certainties, give me hope

Tell me the way to get to your rooms

Made courage, challenge love

Let me see what it means to have a heart

Don't even go a moment

Because every time without your eyes I hardly see it

Tell me this silence is true

That our bodies are only one in motion

Put every thought on me

I am there, inside a look, perhaps the most true

Try us now, give me hands

Then we will disappear each other until tomorrow

Give me certainties, give me hope

Tell me the way to return to your rooms

Dose anger, the grudge dose

Tell life that is not life without my love

Do not leave me here, among others

Let me feel how important you and I are important

Tell me it's true, that it's me

That this world is now back and mine

Put every thought on me

I am there, inside a look, perhaps the most true

As one of the most distant memory

This moment will take off until tomorrow

Put every thought on me

I am there, inside a look, perhaps the most true

Now decide, go or stay

In the meantime I will live for this until tomorrow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

certezze — certainties

Certezze translates to "certainties" or "assurances." It's a word that carries significant emotional weight, especially in the context of a relationship.

In the song, Mina implores her lover, "Dammi certezze, dammi speranze" (Give me certainties, give me hopes). This highlights a deep yearning for stability and reassurance in love, making it a poignant and relatable word for anyone navigating the uncertainties of a relationship.

Have you ever felt so connected to someone that the world seems to fade away? In "Fino A Domani" ("Until Tomorrow"), the singer makes a passionate plea to a lover for reassurance and a deeper connection. She asks for certainty and hope, urging her partner to be brave in love and show her what it truly means "to have a heart." The lyrics paint a picture of intense desire, where the speaker feels lost without her lover's presence, saying, "every time without your eyes I can barely see."

This song is all about losing yourself in a powerful, all-consuming moment of love. The singer wants to "disappear into each other until tomorrow," creating a shared world that belongs only to them. It's a call to leave behind anger and resentment and to embrace a love so strong that it feels like life itself. The repeated request, "give me your hands," is an invitation to take a leap of faith and live fully in a breathtaking moment that will last until the morning comes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fino A Domani by MINA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MINA Fino A Domani Lyrics