Home Lyrics in Spanish by Michael Bublé
Run normalmente significa "correr", pero en la frase "I've had my run" tiene un significado completamente diferente y muy interesante.
Esta expresión idiomática se usa para decir que has tenido un período de éxito o una experiencia particular, pero que esa etapa ha terminado. En la canción, Michael Bublé la usa para expresar que, aunque ha disfrutado de su éxito y sus viajes, ya ha tenido suficiente y está listo para dejar esa vida atrás y volver a casa.
¿Alguna vez has estado en un lugar increíble pero solo podías pensar en volver a casa? De eso trata esta canción de Michael Bublé. El cantante nos cuenta que está viajando por lugares como París y Roma, y sabe que tiene suerte. Pero no importa si está en "Another airplane / Another sunny place" [Otro avión / Otro lugar soleado], el sentimiento es el mismo: "I wanna go home" [Quiero ir a casa]. A pesar de estar rodeado de "a million people" [un millón de personas], se siente completamente solo.
La razón de su nostalgia es una persona que dejó atrás. Él sabe que perseguir su carrera fue su sueño, no el de su pareja, pero ella siempre lo apoyó: "This was not your dream / But you always believed in me" [Este no era tu sueño / Pero siempre creíste en mí]. La distancia es tan grande que siente que está viviendo la vida de otra persona. Al final, toma una decisión. Ya ha tenido suficiente de esa vida en la carretera y lo único que quiere es volver. La canción termina con una promesa simple y directa: "I'll be home tonight / I'm coming back home" [Estaré en casa esta noche / Vuelvo a casa].
