Princess Lyrics in German by Meghan Trainor
Finesse bedeutet 'Finesse' oder 'Raffinesse'. Es beschreibt eine besondere Eleganz, Geschicklichkeit oder Subtilität, oft um etwas Schwieriges geschickt zu bewältigen oder einen Makel zu verbergen.
Im Lied singt Meghan Trainor: "Completely a mess covered up with finesse" (Komplett ein Chaos, überdeckt mit Finesse). Sie nutzt das Wort, um auszudrücken, wie sie ihre inneren Probleme und ihr Leid mit äußerer Perfektion und Anmut verbirgt, damit niemand ihre wahren Gefühle bemerkt. Es ist ein interessantes Wort, das die Diskrepanz zwischen Schein und Realität in der Rolle einer Prinzessin hervorhebt.
In Meghan Trainors Song "Princess" bekommen wir einen Einblick hinter die Kulissen des scheinbar perfekten Lebens einer Prinzessin. Sie singt davon, wie sie in ihrem Schloss gefangen ist und sich einsam fühlt: "Locked up in this castle / Would you know that I'm lonely?" [Eingesperrt in diesem Schloss / Würdest du wissen, dass ich einsam bin?]. Sie muss so tun, als wäre sie perfekt und immer zu Diensten, obwohl sie innerlich zerbrochen ist und Schmerz empfindet. Es ist ein Kampf, den sie verbirgt, um den Erwartungen gerecht zu werden.
Die Prinzessin enthüllt, dass ihr Kleid und Make-up dazu dienen, ihre wahren Gefühle zu verstecken: "Give it up for this dress / 'Cause it hides that I'm broken" [Hoch lebe dieses Kleid / Weil es verbirgt, dass ich zerbrochen bin] und "Give it up for my makeup / For holding my tears" [Hoch lebe mein Make-up / Weil es meine Tränen zurückhält]. Sie beschreibt sich sogar als "fire-breathing dragon" [feuerspeienden Drachen], der seine Wut unterdrückt, um immer hübsch und gefasst zu wirken. Es ist eine ehrliche und berührende Darstellung des Drucks, den viele Frauen spüren, immer perfekt sein zu müssen.
