Más Risa Menos Pena <3 Lyrics in English by Matt Hunter, Gino Mella

Home / Lyrics translation / Matt Hunter / Más Risa Menos Pena <3

Below, I translated the lyrics of the song Más Risa Menos Pena <3 by Matt Hunter from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It feels good to wake up with you

Make love to you little by little, woah

Let the coffee wake me up in the morning

Be the one in your eyes

How did you wake up today?

Much prettier than yesterday

Tell me one of your dreams

To see if I was in it

Don't put on makeup, it's too early

Naturally your flow is more expensive

His heart was broken

Don't worry, I'll fix it

More sex and less problems

Beautiful inside and out

Mai, more laughter' and less sorrow

It feels good to have you by my side

And let the grades rise in the fourth

He comes with me often

I am the one who helped her forget the past

And if you want to fuck, I'm not going to stop you

You know that that pirobo was doing you wrong

I can make you come or make you fly

I brought marijuana to get you high

Tell me if you manage not to have plan B

You and I combine like Louis and Pharrell

Yoga positions, namaste, to give you

I put you in two plus two

Let's go to my room, and I'll leave you

but not your heart

Mommy, let's give it color

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pirobo — asshole / jerk (Colombian slang)

Pirobo is a very strong and informal Colombian slang term, roughly equivalent to "asshole" or "jerk" in English. It's a word that carries a significant punch and is not commonly heard in everyday pop songs, making it quite unique and memorable.

In the context of the song, the artist uses it to refer to a previous partner of the woman he's singing to, implying that this "pirobo" treated her poorly: "Sabes que ese pirobo te lo hacía mal" (You know that asshole did it to you wrong). This use of strong slang adds a raw, authentic, and somewhat aggressive tone to the lyrics, highlighting the artist's desire to treat her better than her past relationships.

Matt Hunter and Gino Mella are here to turn up the heat and help you forget your troubles! "Más Risa Menos Pena <3" is all about waking up next to someone special and making them feel amazing. The song kicks off with Matt singing about how good it feels to wake up with his love, making love slowly, and how her eyes are the coffee that wakes him up in the morning. He asks, "¿Cómo amaneciste hoy? Mucho más linda que ayer" [How did you wake up today? Much more beautiful than yesterday].

These guys are all about good vibes and making their partner feel cherished. They tell her not to wear makeup because "Al natural tu flow es más caro" [Natural, your flow is more expensive], and promise to fix her broken heart. The whole song is a playful invitation to leave the past behind and embrace passion, with lines like "Más sexo y menos problemas, Linda por dentro y por fuera, Mai, más risa' y menos penas" [More sex and fewer problems, Beautiful inside and out, Girl, more laughs and fewer sorrows]. It's a fun, flirty track that's all about enjoying the moment and making new, happy memories.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Más Risa Menos Pena <3 by Matt Hunter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Matt Hunter Más Risa Menos Pena <3 Lyrics