Dicen Lyrics in English by Matt Hunter, Lele Pons

Malvada is a powerful adjective that translates to "wicked" or "evil". It's a much more dramatic and intense word than the common adjective mala (bad).

In the song, the singers describe a woman who is supposedly a heartbreaker, a classic femme fatale. The lyrics say, "Dicen que soy malvada" (They say I'm wicked), capturing her dangerous and alluring reputation. Learning this word adds a touch of theatrical flair to your vocabulary!

This song is a fun back-and-forth between a guy who's heard all the rumors and the girl they're about. He's been told she's bad news, that her love is temporary, or as he puts it, "pasajero" [fleeting]. But he doesn't care! He's totally into her anyway, saying "me montaría en el vuelo" [I would get on that flight], even if he knows it's a temporary trip. He's heard people say "Dicen que tú eres mala / De ti nadie se salva" [They say you are bad / No one is safe from you], but he's determined to find out for himself.

And what does she have to say about all this? She basically confirms everything! Lele Pons plays the part of a woman who knows everyone wants her but she wants none of them: "Sé que quieren mi cuerpo / De ellos no quiero nada" [I know they want my body / I want nothing from them]. She leans into her reputation as being "fría como el invierno" [cold as winter] and warns him that she's seen plenty of guys like him come and go. It's a playful duet about a woman who owns her heartbreaker status and the guy who wants to be the exception to her rule.