Le Parole Lontane Lyrics in Croatian by Måneskin

Diluvierà dolazi od glagola diluviare, što znači 'padati kao potop' ili 'pljuštati'. To nije samo obična kiša, već izuzetno jaka kiša, poput potopa.

U kontekstu pjesme, Måneskin koristi ovu riječ kako bi stvorio dramatičnu sliku: "Sotto il sole poi diluvierà" (Pod suncem će onda padati kiša). Ova snažna metafora naglašava intenzitet emocija i promjena, sugerirajući da čak i u trenucima sreće (sunce) može doći do iznenadnog i preplavljujućeg osjećaja tuge ili pročišćenja (potop), što je čini vrlo upečatljivom i zanimljivom riječju za učenje.

Måneskin u ovoj pjesmi donosi mješavinu očaja i hladnoće kroz priču o nekome tko se nepovratno udaljava. Pjevač doslovno pije vlastite gorke suze dok ga hvata panika: „Bevo le lacrime amare” (Pijem gorke suze). Zanimljivo je kako se obraća Marlena, muzi koja se često pojavljuje u njihovim ranim pjesmama, i moli je za spas: „Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo” (Marlena, vodi me kući jer ti je osmijeh predivan). Bez nje, hladnoća zime postaje nepodnošljiva, noge mu klecaju, a vid mu se magli toliko da ne vidi ni metar ispred sebe.

Posebno je upečatljiva slika tišine i spaljenih uspomena. Kaže da će vrijeme uništiti sve papire koji govore o njoj, dok će njih dvoje pjevati zajedno, ali potpuno nijemi: „Canteremo insieme ma restando muti” (Pjevat ćemo zajedno, ali ostajući nijemi). Te daleke riječi koje želi vrištati ostaju zarobljene u njemu, ponavljajući onaj bolni refren: „ti sento lontana da me” (osjećam te daleko od sebe). Pjesma te odmah uvuče u taj osjećaj gubitka tla pod nogama.