Arriba La Compañia Lyrics in English by Los Dos De Tamaulipas
Paleteando is a cool Mexican slang term that means 'to show off' or 'to flaunt,' especially while cruising in a fancy car. It's a very visual word that you won't find in a standard textbook!
In the song, the artists sing about driving a red McLaren "pa' andar paleteando" (to go around showing off), celebrating the success and wealth they've achieved after starting from nothing. It perfectly captures the triumphant and flashy vibe of this modern corrido.
This song is a straight-up celebration of making it big. Los Dos De Tamaulipas tell a story of starting from the bottom with a dream and a small crew back in 2010, as they say: "En 2010 empezamos con poca clica" (In 2010 we started with a small crew). The whole track is a victory lap, shouting out their company, On D Gas, which specializes in high-quality truck modifications. They're proud of their work, claiming "Fuimos los primeros en esto empezar" (We were the first to start this).
They don't just talk about success; they show you what it looks like. We hear about "trocas perras" (badass trucks) with buzzing superchargers and popping champagne bottles in a red McLaren. It's a classic rags-to-riches story, but they make it clear it wasn't easy, mentioning the "Noches sin dormir porque quería triunfar" (Sleepless nights because I wanted to succeed). The chorus, "Y arriba la compañía" (And long live the company), is a powerful toast to their hard work and the business they built from nothing.
