Dónde Estás? Lyrics in English by Kid Flex, Kaeve

Home / Lyrics translation / Kid Flex / Dónde Estás?

Below, I translated the lyrics of the song Dónde Estás? by Kid Flex from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

everything is better here the sky is blue or

gray but where is games but where

is already let's see if I get bad sometimes I get

bad waiting for his return that makes me

feel bad I don't want anyone that you

complete that place I have to take care of

you taught me what I have to do

when problems want to detach

a little bit of sea and to relax I've made

in their beds to think it through well just

remember that I'll be here and if I fall I

get up again when I think that nothing

and that look calms my being only

remember that I'll be here and if I fall I

get up again when I think that nothing

Samira calms my being everything is better

and the sky is blue or gray but where

is it

tell me where is it

all this better here and it's that you are

you

but where are you from

tell me where is my child's mom me

taught that I'm not me it was for the girls

that sometimes life throws punches that if it's

the same I dye myself like this I live in the

sadness loneliness opens up and gets

attached that's why I stand up I shake off the

mud I drink some beers I light a

cigarette but it continues I left that vice that

I talk what's mine is natural to go at intervals what's

mine is to subscribe while its mix the

mine and to serve without them being sticks

but your memory always returns to the

star that I wake up alone just one just one

just one but everything always returns

better here my faithful blue

but where are you tell me where is it and everything

better here it's that the to his name but

you where are you

tell me where is it

so it didn't give me

but where are you tell me where are you

but where are you on top you where are you

and

why

Did you like this lyrics translation?

piñas — punches

Piñas literally translates to "pineapples", but in many Spanish-speaking countries, especially in informal contexts, it's also slang for "punches" or "blows".

In this song, the lyric "a veces la vida pega piñas" (sometimes life throws punches) uses this double meaning to convey the idea that life can be tough and hit you hard. It's an interesting word choice that adds a layer of street wisdom to the lyrics, making it memorable and engaging for learners.

Have you ever felt like everything around you is pretty good, but there's still something missing? That's exactly what Kid Flex and Kaeve are singing about in "Dónde Estás?" The sky might be blue or gray, and "todo está mejor aquí" [everything is better here], but the big question is, "dónde estás?" [where are you?]

It's a really relatable feeling of longing for someone specific, even when life is otherwise okay. They talk about sometimes feeling bad waiting for this person's return, and how this person taught them what to do when problems arise. It's a song about remembering someone who helped you through tough times, and even when you fall, you get back up again, because their memory brings a calm to your soul. It's like, no matter how good things are, that one person's absence is still felt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dónde Estás? by Kid Flex!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kid Flex Dónde Estás? Lyrics