Así Es La Vida Lyrics in English by Kid Flex
Heridas translates to "wounds" or "injuries". It's a poignant word that evokes a sense of vulnerability and past pain.
In the context of "Así Es La Vida" (That's Life), the lyrics state, "Así es la vida, tenemos heridas" (That's life, we have wounds). This line reflects on the inevitable challenges and hurts that come with living, making it a relatable and emotionally resonant word that captures the song's reflective tone.
Kid Flex's "Así Es La Vida" is a really personal song about the sacrifices that come with chasing your dreams. He talks about having to travel the world and sing, saying, "ahora me toca viajar y viajar por el mundo cantar con un yo soñar y no sé si te pueda soltar" [now I have to travel and travel the world, sing with a dream, and I don't know if I can let you go]. It sounds like he's torn between his ambition and someone important to him.
He mentions that "por más que quiera no puedo esto ya no es un juego" [as much as I want to, I can't, this is no longer a game], suggesting the seriousness of his path. There's a sense of time flying by, and a constant presence in his life: "es que a veces yo siento casa rápido el tiempo y tú siempre estuviste para mí" [it's just that sometimes I feel time passing quickly and you were always there for me]. The repeated line "Así es la vida, tenemos heridas y tú naciste en el mismo nos de aquí" [That's life, we have wounds and you were born in the same place as us] feels like a bittersweet acceptance of life's challenges and shared experiences.
