Wide Awake Lyrics in Spanish by Katy Perry
Cloud 9 es una expresión idiomática en inglés que describe un estado de felicidad o euforia perfecta, similar a la frase en español "estar en el séptimo cielo".
En la canción, Katy Perry canta sobre "Falling from cloud 9" (cayendo de la nube 9). Usa esta poderosa metáfora para describir el fin de un sueño y el duro despertar a una realidad dolorosa, haciendo de esta una frase clave para entender la emoción de la canción.
¡Esta canción es un himno para cualquiera que haya tenido un despertar un poco brusco! Katy Perry nos cuenta la historia de salir de una situación que parecía un sueño, pero que terminó siendo una dura caída. Habla de cómo se sentía antes, diciendo "I was in the dark / I was falling hard / With an open heart" [Estaba en la oscuridad / Estaba cayendo fuerte / Con el corazón abierto]. Pero algo sucede y de repente se da cuenta de que la realidad es muy diferente. La imagen que usa es súper potente: "Falling from cloud 9 / Crashing from the high" [Cayendo de la nube 9 / Estrellándome desde lo alto]. Es ese momento doloroso en el que te das cuenta de que "everything you see / Ain't always what it seems" [todo lo que ves / No siempre es lo que parece].
Pero lo mejor de "Wide Awake" es lo que viene después de la caída. No se trata de quedarse en el suelo. Al contrario, es una canción sobre levantarse con más fuerza que nunca. Ella lo deja claro cuando canta "I picked up every piece / And landed on my feet" [Recogí cada pedazo / Y aterricé de pie]. Es un mensaje de empoderamiento y de encontrar la plenitud en uno mismo, sin necesitar a nadie más para sentirse completo. Al final, ella renace, como dice en la letra: "I am born again / Out of the lion's den" [He nacido de nuevo / Fuera de la guarida del león]. Es la historia de una desilusión que se convierte en una gran lección de vida.
