The One That Got Away Lyrics in Portuguese by Katy Perry
Muse é uma palavra poética para se referir a uma pessoa que é a fonte de inspiração para um artista, como um músico, pintor ou escritor. A palavra vem das Musas da mitologia grega.
Na canção, quando Katy Perry canta "I'm no longer your muse", ela está dizendo de forma melancólica que não é mais a inspiração por trás das canções ou da vida dele. É uma maneira muito elegante de falar sobre o fim de um relacionamento.
Sabe aquela história de amor da adolescência que parecia que ia durar para sempre? Esta música é exatamente sobre isso. Katy Perry relembra um romance que começou no "Summer after high school" [Verão depois do ensino médio], cheio de momentos clássicos de filme: beijos num Mustang ao som de Radiohead, fazer tatuagens iguais e roubar bebida dos pais para conversar sobre o futuro no telhado. Ela admite que eles eram jovens e não sabiam de nada, cantando "Talk about our future / Like we had a clue" [Falávamos do nosso futuro / Como se tivéssemos alguma ideia].
O coração da música é o arrependimento e a fantasia de uma realidade alternativa. O refrão é uma repetição dolorosa do que poderia ter sido: "In another life, I would be your girl" [Em outra vida, eu seria sua garota]. Ela lamenta não ter feito ele ficar, para que não precisasse dizer que ele foi "The one that got away" [Aquele que escapou]. A referência a "I was June and you were / My Johnny Cash" [Eu era a June e você era / O meu Johnny Cash] mostra a profundidade da ligação que eles tinham. No final, ela encara a realidade de que nem todo o dinheiro do mundo pode comprar uma máquina do tempo e que agora ela paga o preço por não ter dito o que sentia.
