Roar Lyrics in Spanish by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Roar by Katy Perry from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Solía morderme la lengua y contener la respiración
Con miedo de agitar las aguas y causar un desastre
Así que me quedé callada, asentía cortésmente
Supongo que olvidé que tenía una opción
Dejé que me empujaras más allá del punto de quiebre
No defendía nada, así que me lo creía todo
Chorus 1
Me mantuviste abajo, pero me levanté
Ya sacudiéndome el polvo
Oyes mi voz, oyes ese sonido
Como un trueno, va a sacudir el suelo
Me mantuviste abajo, pero me levanté
Chorus 1
Prepárate porque ya tuve suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora
Tengo el ojo del tigre, soy una luchadora
Bailando a través del fuego
Porque soy una campeona
Y vas a oírme rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy una campeona
Y vas a oírme rugir
Chorus 1
Vas a oírme rugir
Verse 2
Ahora floto como una mariposa
Picando como abeja, demostré mi valía
Pasé de cero
A mi propia heroína
Chorus 2
Me mantuviste abajo, pero me levanté
Ya sacudiéndome el polvo
Oyes mi voz, oyes ese sonido
Como un trueno, va a sacudir el suelo
Me mantuviste abajo, pero me levanté
Chorus 2
Prepárate porque ya tuve suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora
Tengo el ojo del tigre, soy una luchadora
Bailando a través del fuego
Porque soy una campeona
Y vas a oírme rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy una campeona
Y vas a oírme rugir
Chorus 2
Vas a oírme rugir
Outro
Me oirás rugir
Vas a oírme rugir
Rugir, rugir, rugir, rugir, rugir
Tengo el ojo del tigre, soy una luchadora
Bailando a través del fuego
Porque soy una campeona
Y vas a oírme rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy una campeona
Y vas a oírme rugir
Vas a oírme rugir
Me oirás rugir
Vas a oírme rugir
Did you like this lyrics translation?

RoarRugir

Roar significa 'rugir', el sonido fuerte y profundo que hace un león. Es una palabra que transmite muchísima fuerza y poder.

En esta famosa canción, Katy Perry usa "roar" como una metáfora de encontrar su voz y no tener miedo de expresarse. Cuando canta "you're gonna hear me roar", significa que finalmente va a defenderse y demostrar su fortaleza, como si fuera una leona.

¡Esta canción es un verdadero himno de empoderamiento! Katy Perry nos cuenta la historia de alguien que ha pasado de ser tímida y sumisa a ser una persona fuerte y segura de sí misma. Al principio, describe cómo solía guardarse sus opiniones para no causar problemas: "I used to bite my tongue and hold my breath" (Solía morderme la lengua y contener la respiración). Dejó que alguien la pisoteara hasta que llegó a su límite, admitiendo: "I stood for nothing, so I fell for everything" (No defendía nada, así que caía en todo).

Pero esa persona ya no existe. La canción explota en un estribillo súper poderoso donde declara su nueva fuerza. Ahora tiene "the eye of the tiger, a fighter" (la mirada del tigre, una luchadora) y se ha convertido en su "own hero" (propia heroína). Ya no se quedará callada; de hecho, advierte que la vas a escuchar rugir: "'Cause I am a champion / And you're gonna hear me roar" (Porque soy una campeona / Y me vas a oír rugir). Es la canción perfecta para cuando necesitas un empujón de confianza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roar by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROAR BY KATY PERRY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATY PERRY