Below, I translated the lyrics of the song KOMM NÄHER by Juju from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Will nichts tun, was ich später ma' bereuen werd'
I don't want to do anything that I'll regret later
Doch heut' Nacht brauche ich bisschen mehr als Freundschaft
But tonight I need a little more than friendship
Deine Blicke machen süchtig, nimm Rücksicht
Your looks are addictive, be considerate
Ich weiß, du bist berüchtigt
I know you're notorious
Ich kenne dich so lange schon, doch hab' mich nie getraut
I've known you for so long, but I never dared
Dich so lange anzuschauen wie in mei'm Tagtraum
Looking at you for as long as in my daydream
Hab' das alles schon so oft gesehen, doch nie daran geglaubt
I've seen it all so many times, but never believed it
Aber jetzt ziehst du mich aus
But now you're undressing me
Baby, ich muss klarkommen, das Gefühl ist für mich neu
Baby, I gotta deal, this feeling is new to me
Ich glaub', für das hier scheiß' ich auf alle Boys
I think I shit all the boys for this one
Hab' mein Handy ausgemacht
I turned off my cell phone
Fahr' lieber mit dir durch Berlin die ganze Nacht
I'd rather drive with you through Berlin all night long
Will nichts tun, was ich später ma' bereuen werd'
I don't want to do anything that I'll regret later
Doch heut' Nacht brauche ich bisschen mehr als Freundschaft
But tonight I need a little more than friendship
Deine Blicke machen süchtig, nimm Rücksicht
Your looks are addictive, be considerate
Ich weiß, du bist berüchtigt
I know you're notorious
Komm näher komm näher
Come closer, come closer
Komm näher komm näher
Come closer, come closer
Ich kenne dich so lange schon, wir sprachen nur mit Blicken
I've known you for so long, we only spoke with looks
Heut' fahren wir durch Berlin, ich lasse alles für dich liegen
Today we're driving through Berlin, I'll leave everything behind for you
Du bist das, wovon ich träum', schon seit „A-N-N-A'
You're what I've been dreaming of since "A-N-N-A"
Schwör' dir, was für ein Arsch
Swear to you, what an ass
Und immer wenn es regnet, muss ich an uns denken
And every time it rains, I think of us
Daran, wie wir uns begegnet sind, und sowas gibt es selten
About how we met, and that's rare
Du kannst meinen Satz beenden, wir lachen über dieselben Witze
You can finish my sentence, we laugh at the same jokes
Wenn wir uns küssen, gibt es Blitze
When we kiss there are flashes
Aber Baby, ich muss klarkommen
But baby, I gotta deal
Du darfst mir eigentlich nicht so nah kommen
You're not actually allowed to come that close to me
Fühlst du auch das Gleiche, Baby? Sag schon
Do you feel the same too, baby? Tell me
Du beschützt mich und du küsst mich auf dem Rücksitz
You protect me and you kiss me in the back seat
Baby, deine Blicke machen süchtig
Baby, your looks are addictive
Will nichts tun, was ich später ma' bereuen werd'
I don't want to do anything that I'll regret later
Doch heut' Nacht brauche ich bisschen mehr als Freundschaft
But tonight I need a little more than friendship
Deine Blicke machen süchtig, nimm Rücksicht
Your looks are addictive, be considerate
Ich weiß, du bist berüchtigt
I know you're notorious
Will nichts tun, was ich später ma' bereuen werd'
I don't want to do anything that I'll regret later
Doch heut' Nacht brauche ich bisschen mehr als Freundschaft
But tonight I need a little more than friendship
Deine Blicke machen süchtig, nimm Rücksicht
Your looks are addictive, be considerate
Ich weiß, du bist berüchtigt
I know you're notorious
Komm näher komm näher
Come closer, come closer
Komm näher komm näher
Come closer, come closer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind