Pinceles means 'paintbrushes'. It's a beautiful and specific word that immediately connects to the central metaphor of the song: expressing emotions through painting.
In "Como Un Pintor," Jarabe De Palo sings about using "viejos pinceles" (old paintbrushes) to color the heart of the person they love. This word is not only visually evocative but also less common than basic art terms, making it memorable and unique to this song's theme of artistic expression in love.
Como un Pintor is a goodbye song that swaps spoken words for brushstrokes. Instead of explaining his feelings, the singer opens a paint box and splashes vivid colors on an imaginary canvas. Every hue becomes a shortcut to an emotion: blue mirrors the beloved’s calm nature and the endless sea–sky backdrop, gold reflects the sun that kisses their skin, red bursts with passion and taste, and green whispers hope that still lingers. By turning feelings into colors, the artist shows that a single “chao” can be as rich and expressive as a whole gallery of paintings.
Listen closely and you will hear an evolving picture: a landscape where the universe sparkles, storms threaten, and—just when the palette seems empty—a flower and the warmth of love bloom. The song reminds us that when words fall short, creativity can still paint the heart’s deepest tones, transforming a simple farewell into a radiant, unforgettable masterpiece.