Pero Qué Va Lyrics in English by Ivan Villazon, Saúl Lallemand, Ana del Castillo

Home / Lyrics translation / Ivan Villazon / Pero Qué Va

Below, I translated the lyrics of the song Pero Qué Va by Ivan Villazon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

when I'm in these days I want

finish could that because of you I am

very resentful I would like to send you away

when you are in those days when you

You put aggressive who wants to throw the

Police remove give you more a kiss but that

va can't stand being sad

It is with you that I am happy God that

We ask that you are the love of my life

Twitter My madness for you only

You go to feel and even if we fight you never

I would change and I don't understand sometimes how

I put up with you when you get tired and

That it is taken like others provokes me

lengthen whales

but you leave you can not stand these 72 I say is

that I am happy and even if we fight that

You are the love of my life

Rosa says that I of what you like the

War but that's all I want in

This land you want everything I want

In this life

and jealous of what you like in the

war

She is the most beautiful woman on the planet although

sometimes because you were jealous you would love me but

will not stand to be 7 with you is that I

I am happy and although we fight you are love

of my life

Now for you only say to you and

Even if we fight I would never change my

love

but that goes can't stand being without you

with you is that I am happy although

We fight you are the love of my life

to be able to control my madness for you

It is only in that sense and although

Let's fight you called change and I didn't

I understand how children are things

All the time I only think of you but

all the time all my life and of me there is

Everything the data thinks about me

correct today your friends live in the

I dream and being things I don't believe and

That's why sometimes I want to go but what goes

even to subtract 7

with you is that I am happy and although

We ask you are the love of my life

against him at least one party only

You see yourself and even if we fight you never

Shut up

It's not that that's how I put up with you

When you get tired and let it be

Take as back causes me to lengthen

Whale but you are not necessarily the

7 with you and that I am happy and although

Let's fight you are the love of my life

Did you like this lyrics translation?

cansonas — annoying / tiresome

Cansonas is a colloquial and expressive word that means 'annoying' or 'tiresome'. While related to cansado (tired), cansonas specifically describes someone or something that is irritatingly persistent or bothersome.

In the song, the singer uses it to describe his partner's behavior when she gets on his nerves, saying, "cuando te pones cansonas" (when you get annoying). It's a relatable and vivid term that adds a touch of everyday realism to the lyrics, making it memorable and engaging for learners.

Have you ever been so annoyed with someone you love that you want to send them "lejos" [far away]? That's exactly how Ivan Villazon feels in "Pero Qué Va"! He sings about those days when his partner is aggressive, making him want to call the police or just give her a kiss to calm her down. He even admits, "no entiendo a veces como te soporto cuando te pones cansonas" [I don't understand sometimes how I put up with you when you get annoying].

But here's the twist: despite all the drama and wanting to "alargarme ballenas" [stretch out whales] (a funny way of saying he wants to escape!), he can't stand being without her. He declares, "contigo es que yo soy feliz" [with you is when I am happy] and "eres el amor de mi vida" [you are the love of my life]. Even though she might be jealous and "le gusta la guerra" [likes war], she's still "la mujer más bella del planeta" [the most beautiful woman on the planet] to him. It's a fun, honest look at how love can be a crazy mix of frustration and pure joy!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pero Qué Va by Ivan Villazon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ivan Villazon Pero Qué Va Lyrics