Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Swedish by Irina Rimes

Trecător betyder 'flyktig' eller 'övergående'. Det är ett vackert ord som fångar känslan av något som inte varar för evigt.

I låten sjunger Irina Rimes: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (Och vår soluppgång är flyktig). Hon använder ordet för att erkänna att även om kärleken är stark, kan den vara tillfällig, vilket ger en melankolisk men realistisk ton till romansen.

Irina Rimes, en artist från Moldavien, sjunger om den där känslan när någon får dig att tro på dig själv igen. Hon sjunger om hur den här personen får henne att känna sig värdig allt och inte rädd för att misslyckas när hon försöker nya saker – "Să nu mă tem să cad atunci când zbor" [Att inte vara rädd för att falla när jag flyger]. Med den här personen känns allt möjligt och enkelt.

Det handlar om att känna sig så trygg och hemma med någon att ens eget hus blir "casa noastră" [vårt hus], och ens värme blir den andras kläder. När hon gömmer sig i den här personens armar vill hon inte vara någon annanstans. Refrängen säger det rakt ut: "Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine" [Mitt hjärta slår, slår för dig / Ingenting annat spelar roll när du är bredvid mig]. Även om hon funderar på om det är för bra för att vara sant – "Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător" [Och kanske är du inte den rätte / Och vår soluppgång är övergående] – vill hon ändå stanna till slutet och inte ångra något. Det är en så fin beskrivning av att vara helt uppslukad av kärlek och tillit!