Let It Go Lyrics in Spanish by Idina Menzel
Crystallizes significa volverse claro y sólido, como cuando el agua se convierte en un cristal de hielo. Tiene un hermoso doble sentido en esta canción.
Elsa canta "And one thought crystallizes like an icy blast" (Y un pensamiento se cristaliza como una ráfaga helada), describiendo el momento en que una idea se vuelve absolutamente clara y fuerte en su mente: la decisión de no volver atrás. Es una metáfora perfecta que une sus poderes con su nueva determinación.
Esta canción es un verdadero himno sobre liberarse y aceptar quién eres. La cantante, Idina Menzel, empieza describiendo un "kingdom of isolation" [reino de aislamiento], donde se siente como una reina solitaria. Durante mucho tiempo, ha intentado ser la chica buena que todos esperaban, siguiendo reglas como "Conceal, don't feel / Don't let them know" [Oculta, no sientas / No dejes que se enteren]. Pero tiene una tormenta dentro que ya no puede contener.
El estribillo, "Let it go" [Suéltalo], es el momento en que todo cambia. ¡Es una explosión de libertad! Decide que ya no le importa lo que piensen los demás y que va a explorar su verdadero poder. Las viejas reglas ya no aplican: "No right, no wrong / No rules for me / I'm free" [Ni bien, ni mal / No hay reglas para mí / Soy libre]. Al final, deja atrás a la "perfect girl" [chica perfecta] que solía ser para abrazar su nueva identidad, declarando que "The past is in the past" [El pasado en el pasado está].
