Hold Me Tight Or Don't Lyrics in Romanian Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Hold Me Tight Or Don't by Fall Out Boy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu simt cu adevărat nimic
Sunt cumva prea îngheţat
Verse 1
Erai singurul
Care măcar s-a apropiat
Verse 1
Mă ciupesc
Nu mai sunt în comă
Verse 1
M-am trezit, fără noroc
M-am trezit, fără noroc
Chorus 1
Iar când ţi se desface cusătura
Vreau să adorm pe fiecare fir de puf
Chorus 1
Şi pe toată vata care curge din tine, din tine
Am tras prea multe fumuri din amintirea asta
Tre' să revin cu picioarele pe pământ
Ziua trece
Aşa că ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns, sau nu
Chorus 1
N-n-nu, nu aşa se termină povestea noastră
Aşa că ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns, sau nu
Verse 2
M-am făcut iar prea praf
Am realizat că nu pot să nu fiu cu tine
Verse 2
Sau să fiu doar prietenul tău
Te iubesc până la moarte
Verse 2
Dar pur şi simplu nu pot, nu pot să mă prefac
N-am fost întâi iubiţi
Verse 2
Confidenţi, dar niciodată prieteni
Am fost vreodată prieteni?
Chorus 2
Dar când ţi se desface cusătura
Vreau să dorm pe fiecare fir de puf
Chorus 2
Şi pe toată vata care curge din tine, din tine
Am tras prea multe fumuri din amintirea asta
Tre' să revin cu picioarele pe pământ
Ziua trece
Aşa că ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns, sau nu
Chorus 2
N-n-nu, nu aşa se termină povestea noastră
Aşa că ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns, sau nu
Ţine-mă strâns, sau nu
Bridge
Fiindcă am depăşit limitele
Distanţa dintre noi
Mă ascute ca un cuţit
Bridge
Dincolo de limite
Distanţa dintre noi
Mă ascute ca un cuţit
Chorus 3
Ziua trece
Aşa că ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns, sau nu
Chorus 3
Sunt destul de sigur că povestea noastră nu se termină aşa
Aşa că ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns
Ţine-mă strâns, sau nu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Hold Me Tight Or Don’t” este un strigăt plin de energie pop-punk despre acel moment critic dintr-o relație când „totul sau nimic” pare singura cale. Naratorul admite că, de obicei, nu simte mare lucru, însă persoana iubită i-a „dezghețat” inima și l-a trezit din amorțeală. Trecutul lor comun îl face să se simtă „în sevraj” de amintiri, iar distanța dintre ei îl „ascute ca un cuțit”. Refrenul repetitiv „Hold me tight, or don’t” evidențiază dorința ferventă de certitudine: fie rămân împreună la bine și la rău, fie fiecare își vede de drum, fără jumătăți de măsură.

Versurile alternează între nostalgie, frică și pasiune, pictând portretul unui îndrăgostit care oscilează între dependență emoțională și nevoia de eliberare. Piesa devine astfel un imn pentru oricine s-a simțit vreodată prins între două extreme: să lupte pentru dragoste până la capăt sau să accepte sfârșitul, oricât de dureros ar fi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold Me Tight Or Don't by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD ME TIGHT OR DON'T BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.