Far From Heaven Lyrics in Romanian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Far From Heaven by Evanescence from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dă-mi un motiv
Fă-mă întreagă din nou
Rănile ar trebui să devină cicatrici
Dar în schimb sunt crăpată
Nu pot risca să cred
Că aș avea vreo șansă
Înghețată în prag
Nu vreau să las trecutul
Încă o noapte
Ce n-aș da să fiu cu tine
Pentru încă o noapte
Ce-ar fi dacă nu-ți mai pot vedea lumina?
Fiindcă am stat prea mult în întuneric
Și sunt în genunchi
Fără rușine cerșind să cred, dar mă simt
Atât de departe de rai
Mă trezesc într-o nouă zi
Frânge-mi inima din nou
Visarea e o dulce scăpare
Dar nu pot să uit
Sunt din nou la limită acum
N-am avut niciodată mai multă nevoie de tine
Privind în golul pe care nu-l pot
Ignora
Toată viața
N-am vrut să visez că te-aș putea pierde
Dar tu doar ai plecat
Ce-ar fi dacă nu-ți mai pot vedea lumina?
Fiindcă am stat prea mult în întuneric
Și sunt în genunchi
Fără rușine cerșind să cred, dar mă simt
Atât de departe de rai
E cineva acolo? Ai renunțat la noi?
Rupe tăcerea asta
Sunt zdrobită de iubire
Nu vreau să mă închid, dar am pierdut atât de mult
Mă vei ierta dacă eu
Nu-ți mai pot vedea lumina
Fiindcă am stat prea mult în întuneric
Și sunt în genunchi
Fără rușine cerșind să cred, dar mă simt
Atât de departe de rai
Mm
Mă simt atât de departe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crushedaplastado / destrozado

Crushed se traduce como "aplastado" o "destrozado". Es una palabra con una gran carga emocional que describe un sentimiento de devastación total.

En la canción, la frase "I'm crushed under love" (Estoy destrozado bajo el amor) es especialmente impactante. En lugar de ser algo que eleva, el amor se describe aquí como una fuerza abrumadora, un peso que oprime y sofoca. Es una metáfora muy poética para un amor que duele profundamente.

Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă prin întunericul sufletului! 🎶

„Far From Heaven” de la Evanescence, cu vocea puternică a lui Amy Lee, este un strigăt sfâșietor după conexiunea pierdută și speranța care se stinge. Deși artista s-a născut în Statele Unite, intensitatea dramatică a muzicii și versurile explorând durerea profundă au rezonat puternic și cu publicul din întreaga lume vorbitoare de spaniolă, inclusiv Mexic. Cântecul pictează imaginea cuiva care se simte iremediabil de spart, nu doar rănit, ci crăpat, incapabil să se vindece de o pierdere copleșitoare.

Imaginează-ți că stai îngenuncheat în întuneric, cerșind fără rușine un strop de credință, dar simțindu-te la o distanță cosmică de orice lumină sau pace. Naratorul se confruntă cu un gol interior sfâșietor, întrebându-se disperat dacă cineva mai e acolo și dacă a fost abandonat. Este vorba despre acel moment de paralizie emoțională, când visele dulci nu mai oferă refugiu, iar trecutul te ține prizonier, urlând în tăcere după încă o noapte alături de persoana iubită. Versurile sunt o implorare brută către iertare și o mărturisire a faptului că, după prea mult timp în beznă, lumina celuilalt pare de neatins.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Far From Heaven by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAR FROM HEAVEN BY EVANESCENCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.