Vamos Contra El Mundo Lyrics in Dutch by Eslabon Armado
Enloquecer betekent 'gek maken' of 'tot waanzin drijven'. Het is een intens werkwoord dat een sterke emotionele reactie beschrijft.
In dit nummer zingt de artiest over de vrouw die hem 'enloquecer' maakt, wat aangeeft dat ze hem zo diep raakt dat hij er gek van wordt, in de zin van intens verliefd zijn en zijn verstand verliezen door haar aanwezigheid. Het benadrukt de overweldigende aard van zijn gevoelens.
In "Vamos Contra El Mundo" van de Amerikaans-Mexicaanse groep Eslabon Armado hoor je een pure, ongecompliceerde liefdesverklaring in hun kenmerkende sierreño-stijl. De zanger voelt zich onoverwinnelijk met zijn vriendin aan zijn zijde: "Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo" (Ik voel dat alleen jij en ik tegen de hele wereld strijden). De details maken het nummer charmant en herkenbaar. Zo zingt hij dat haar rozige geur na een knuffel nog wekenlang in zijn jas blijft hangen ("se queda en mi chamarra").
Er zit ook wat leuke Mexicaanse straattaal in de tekst verstopt. Hij belooft haar te beschermen en vraagt om een beetje geduld: "Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo". De uitdrukking "pasarse de lanza" betekent zoiets als 'te ver gaan' of 'de mist in gaan', en "de bolada" is straattaal voor 'in een oogwenk' of 'meteen'. Zelfs als er geruchten rondgaan, negeert zij het drama en zegt simpelweg dat alles goed zit. Uiteindelijk wil hij gewoon samen oud worden met wat hij noemt "la mujer perfecta pa' mí" (de perfecte vrouw voor mij).
