Más Que Disney Lyrics in English by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Dolida means "hurt" or "wounded," often referring to emotional pain. It's a poignant word that captures a state of vulnerability and past suffering.
In the song, the lyrics state, "Venía dolida, pero la sonrisa yo le devolví" (She came to me hurt, but I gave her back her smile). This word is interesting because it highlights the emotional journey of the person being sung about, emphasizing her past pain and the new happiness she finds.
Get ready to dive into a fun and sassy tale of love lost and found with Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey's "Más Que Disney"! This song is all about a guy who swoops in to save the day after another dude totally messes up. The first guy, a real smooth talker, used to call his girlfriend "princesa" [princess], but get this: he had "más que Disney como 30 de esas" [more than Disney, like 30 of those] in his phone! Yikes!
Our hero, the singer, comes in feeling pretty good about himself because the other guy's mistakes gave him "pase abierto" [open access] to win her over. He brags, "Perdió, yo gané" [He lost, I won] and says he treats her right: "No le escondo nada, No la hago que llore Y la trato bien" [I don't hide anything from her, I don't make her cry, and I treat her well]. He even says, "Ya ni se acuerda de él" [She doesn't even remember him anymore]! It's a classic story of a good guy winning the girl after she's been hurt, and he's definitely enjoying his victory. He brought her smile back, and now "Conmigo le sobran besitos y siempre se mira feliz" [With me she has plenty of kisses and always looks happy]. What a win for him, and a big loss for "ese vato Alias él todas mías que la dejó ir" [that guy, aka 'Mr. All Mine,' who let her go].
