Es Muy Irresponsable Lyrics in English by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Irresponsable translates to "irresponsible." While it might seem like a common word, its prominent placement at the very beginning of the song makes it immediately striking and sets a dramatic tone.
In the context of the song, the singer uses it to describe the reckless and overwhelming effect the other person is having on their emotions, causing them to lose control and act "irresponsibly" in love. This strong opening word immediately grabs attention and hints at a passionate, perhaps forbidden, romance.
"Es Muy Irresponsable" is a confession dressed up as an accusation. Edwin Luna opens by turning the blame outward — "Es muy irresponsable, lo que estás haciendo" (It's very irresponsible, what you are doing) — before admitting a few lines later that he's the one who can't think straight around her: "Y no puedo pensar con claridad, te siento y solo me dejo llevar" (And I can't think straight, I feel you and I just let myself go).
The song builds through that same banda-norteño push, tracing exactly how someone falls for a person against their better judgment: "Que ha sido tu boca la que me provoca, la que ha puesto todo mi mundo al revés" (That it was your mouth that provoked me, the one that has turned my whole world upside down). By the chorus, the "irresponsible" thing has flipped meaning entirely — it's not what she's doing to him anymore, it's the risk he's willing to take for her: "Y si te vas, te sigo hasta el fin del mundo, mi amor" (And if you leave, I follow you to the end of the world, my love).
