QUÉ SERÁ DE TU VIDA Lyrics in English by Dudi

Home / Lyrics translation / Dudi / QUÉ SERÁ DE TU VIDA

Below, I translated the lyrics of the song QUÉ SERÁ DE TU VIDA by Dudi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I have written you a thousand songs, -tions, if you wrote to me, -bias

All your friends, let's see if they told me something

The other day I started thinking about you

I hope you are well and that you are happy

The flame went out and with it I left

And if you want to come back I will still be here

And I have written a thousand songs for you, let's see if you would write to me

And I spoke to all your friends, to see if they would tell me anything

But no, they didn't want to tell me, anything, nothing about you

Nothing, nothing from you

And what will become of your life?

We have stayed halfway on the outward flight

The planned trips, the featured stories

And talk about getting married, all that is over

We made a thousand mistakes, we didn't want to be older

I ask you not to cry for me and not to hate me

My life is a mess, I have learned only by beating

I don't pay attention to the voices that tell me

I stop seeing you, I stop calling you

Let me stop thinking about you, but I can't

And if they don't kill me, I try to get away

I try to say goodbye, but I can't

And I have written a thousand songs for you, let's see if you would write to me

And I spoke to all your friends, to see if they would tell me anything

But no, they didn't want to tell me, anything, nothing about you

Nothing, nothing from you

And what will become of your life?

We have stayed halfway on the outward flight

The planned trips, the featured stories

And talk about getting married, it's all over

What will become of your life?

We have stayed halfway on the outward flight

The planned trips, the featured stories

And talk about getting married, all that is over

But there's nothing left of us two

With the lights off

And all night I think about

What will become of your life?

We have stayed halfway on the outward flight

The planned trips, the featured stories

And talk about getting married, all that is over

What will become of your life?

We have stayed halfway on the outward flight

The planned trips, the featured stories

And talk about getting married, it's all over

I have written you a thousand songs, -tions, if you wrote to me, -bias

All your friends, let's see if they told me something, -they said

They didn't want to tell me anything, nothing about you

Na-nothing, nothing from you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

casarnos — to get married

Casarnos means "to get married" or "to marry each other." It's the infinitive form of the verb casar (to marry) combined with the reflexive pronoun nos (us).

In the song, the artist reflects on a past relationship, lamenting, "Y hablar de casarnos, todo eso se ha acabado" (And talking about getting married, all of that is over). This word is particularly poignant as it highlights the depth of the lost relationship and the dreams that were shattered, making it a powerful and relatable theme for many listeners.

Ever wondered what happens to someone after a breakup? Dudi's song "QUÉ SERÁ DE TU VIDA" dives deep into that feeling of uncertainty and longing. The singer is stuck in the past, constantly asking, "¿Qué será de tu vida?" which means "What will become of your life?" He reveals that he's tried everything to get in touch, from writing a thousand songs to asking his ex's friends for any news, but he gets nothing back.

The lyrics paint a picture of a relationship that ended too soon, like being left "halfway on the one-way flight." The singer remembers all the big plans they had, like traveling and even getting married, which are now just memories. He admits they both made mistakes and that his life is now a mess. Despite knowing he should move on, he finds it impossible to stop thinking about his past love, showing just how hard it can be to say a final goodbye.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including QUÉ SERÁ DE TU VIDA by Dudi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dudi QUÉ SERÁ DE TU VIDA Lyrics