NOS ENCONTRAMOS Lyrics in English by Dudi

Home / Lyrics translation / Dudi / NOS ENCONTRAMOS

Below, I translated the lyrics of the song NOS ENCONTRAMOS by Dudi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Na-na-ra, na

What I didn't tell you

We meet again

For our neighborhood

I greet you with two kisses

That does seem strange to me

You don't even remember why we broke up

Now we only know

That we are two new strangers

And I ask you to take care of yourself

How I took care of you

And inside, I love you, but there is nothing left

Because you don't look at me anymore

How you looked at me before

I just don't know what to do anymore

To remove your smell from my bed

But there's nothing left

Crying into my pillow every night

My parents saying they miss you too

And you're not doing so well

Your stories don't fool me

But stop, stop, go a little slower

And heal, heal, the pain that I have inside

And don't go, stay

More time, more time

But stop, stop, go a little slower

And heal, heal, the pain that I have inside

And don't go, stay

More time, more time

I have to get used to you

Because you are no longer here

Because it's not you anymore

The one waiting for the bus from Li' City

When the hours passed lost in Madrid

Going down to your portal

To see if you're around

And if tomorrow I wake up hugged by your side

You don't need to tell me that we screwed up

And again, she screams at me

Going back to the past

But there's nothing left

Crying into my pillow every night

my parents saying

They miss you too

And you're not doing so well

Your stories don't fool me

But stop, stop, go a little slower

And heal, heal, the pain that I have inside

And don't go, stay

More time, more time

But stop, stop, go a little slower

And heal, heal, the pain that I have inside

And don't go, stay

More time, more time

But stop, stop, go a little slower

And heal, heal, the pain that I have inside

And don't go, stay

More time, more time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

almohada — pillow

Almohada means "pillow" in Spanish. While it might seem like a common word, its use in this song is particularly poignant and evocative.

The artist sings, "Llorándole cada noche a mi almohada" (Crying every night to my pillow). This phrase paints a vivid picture of heartbreak and loneliness, making the pillow a silent confidant in his sorrow. It's a relatable image that adds a deep emotional layer to the lyrics, making it memorable and impactful.

Have you ever bumped into an ex and it's just... awkward? Dudi's "NOS ENCONTRAMOS" [WE MEET AGAIN] totally gets that feeling. He runs into an old flame in their old neighborhood, and even though he greets her with two kisses, he admits, "Eso sí que se me hace extraño" [That does feel strange to me]. It's clear they've both moved on, becoming "dos nuevos extraños" [two new strangers].

But even with that distance, there's still a lot of lingering emotion. He tells her, "Y te pido que te cuides / Como yo te cuidaba" [And I ask you to take care of yourself / As I used to take care of you], which is so sweet and heartbreaking at the same time. He's trying to get over her, saying things like, "ya no sé qué hacer / Para quitar tu olor de mi cama" [I don't know what to do anymore / To get your smell out of my bed]. And even his parents miss her! He's also a bit suspicious of her social media, thinking, "Tus stories, a mí no me engañan" [Your stories don't fool me]. The chorus is a plea to slow down and heal, repeating, "Pero para, para, vete un poco más lento / Y sana, sana, el dolor que tengo dentro" [But stop, stop, go a little slower / And heal, heal, the pain I have inside]. It's a really honest look at the messy feelings after a breakup.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NOS ENCONTRAMOS by Dudi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dudi NOS ENCONTRAMOS Lyrics