My Once Upon A Time Lyrics in French Dove Cameron

Below, I translated the lyrics of the song My Once Upon A Time by Dove Cameron from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non
Te voilà seule
Te voilà seul
Tes amis sont devenus de pierre
Et tu le mérites
Tes amis sont devenus insensibles
Et c'est de ta faute
Ou t'es-tu vue d'une manière
Tu avais une cause à servir
Pourquoi dire tous ces mensonges ?
Mais l'as-tu servie ?
Comme s'il n'y avait pas de sol solide
Ou te voyais-tu d'une manière
Mais un tas de mensonges n'est pas une base solide
Qui n'était pas la vérité ?
Sur une montagne de sable
Pourquoi dire tous ces mensonges ? Tu t'es sentie indigne
Comme s'il n'y avait pas de sol solide
Pour que tu puisses te tenir debout
Mais un amas de mensonges n'est pas une fondation solide
On ne peut pas bâtir un château
Sur une montagne de sable
Ce n'est pas le conte de fées de ton père
Et non, ce n'est pas la faute de ta mère si tu échoues
Alors, quand ton histoire sera révélée
Elle s'est fait face
Assure-toi que l'histoire qu'ils écriront
C'est comme ça que je vois mon "il était une fois"
Mais la vie se déroule par chapitres
Elle a combattu un dragon
Mais la vie se déroule en chapitres
Il était une fois
Cette bête, c'était moi
D'un "Ils vécurent heureux pour toujours"
Il était une fois… une jeunesse gâchée
Avant que ton histoire ne se termine
Elle s'est confrontée à elle-même
Ils diront
Elle a dit la vérité
Il était une fois elle a arrangé les choses
C'est ainsi que je vois mon « il était une fois »
Elle a changé son cœur
Cette fois-ci
Ça doit être mon "il était une fois"
La vie n'est pas un livre de contes
Je vois enfin mon "il était une fois"
Mais la vie se déroule par chapitres
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fairytaleconte de fées

Fairytale signifie "conte de fées". C'est un mot qui évoque l'imaginaire et les histoires d'enfance, mais la chanson le subvertit.

Dans le contexte de la chanson, Dove Cameron utilise "fairytale" pour rejeter l'idée d'une vie prédéfinie et parfaite. Elle insiste sur le fait que sa propre histoire n'est pas un conte de fées passif, mais une narration qu'elle doit écrire elle-même, avec ses propres luttes et vérités. C'est un mot clé pour comprendre le thème de l'autonomie et de la rédemption.

Dans My Once Upon A Time, l'artiste américaine Dove Cameron revisite le concept du conte de fées. Oubliez les princesses en détresse et les dragons cracheurs de feu ! La chanson nous plonge dans une bataille bien plus intime : celle contre soi-même. Le personnage principal se retrouve seul, réalisant que sa vie est construite sur des mensonges, comme un « château sur une montagne de sable ». C'est une histoire de regrets et de prise de conscience douloureuse.

Mais loin d'être une complainte, la chanson est un puissant message d'espoir et de prise en main. Elle nous dit qu'il n'est jamais trop tard pour changer. Le véritable ennemi, le « dragon », c'est soi-même. Pour avoir sa propre fin heureuse, il faut arrêter de blâmer les autres, affronter ses erreurs et dire la vérité. C'est un appel à réécrire sa propre histoire, à transformer son passé en une légende de courage et de rédemption, pour créer son propre « Il était une fois ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Once Upon A Time by Dove Cameron!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY ONCE UPON A TIME BY DOVE CAMERON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dove Cameron
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
What A Girl Is Lyrics  Translation
, Christina Grimmie, Baby Kaely
MORE DOVE CAMERON