Kurzer Epilog Lyrics in Ukrainian by Dota Kehr, Rainald Grebe

Kinderspiel буквально перекладається як "дитяча гра". Це цікаве слово, оскільки воно може означати як буквальну гру дітей, так і щось дуже легке, просте, несерйозне.

У контексті пісні, фраза "Nun aber, da das Kinderspiel beendet" (Але тепер, коли дитяча гра закінчена) використовується метафорично. Вона вказує на те, що період незрілих, можливо, легковажних стосунків або поведінки завершився, і настав час для усвідомлення та серйозності. Це надає слову глибшого, меланхолійного значення.

Цей шансон від німецької співачки Доти Кер (Dota Kehr) та Райнальда Гребе — це гірка історія про те, як двоє людей майстерно змарнували свій шанс на кохання через упертість і дурну гордість. Усе починається з дивовижної дистанції: рядок «Du hast mir bis zuletzt noch „Sie“ gesagt und schwiegst per „du“» («Ти до останнього казав мені „Ви“, а мовчав на „ти“») ідеально описує цю гру в холодність. Один говорить із підкресленою ввічливістю, інший сміється в чужих компаніях і приймає небажані компліменти, вдаючи повну байдужість («Ich tat so kühl» — «Я поводилася так холодно»), хоча насправді готовий піти за цим поглядом аж на край світу.

Герої мовчать, бо в одного повно часу, а в іншої — забагато гордості («denn ich hatte Ehre» — «бо я мала честь»). Вони називають свій величний і ясний літній час розтраченим даремно: «Wir haben ihn mit dummer Hand verschwendet» («Ми змарнували його нерозумною рукою»). Щойно ця дитяча гра закінчується і хтось іде, одразу починається дощ — класичний, але дуже точний фінал для розставання з людиною, яка була призначена долею («ausersehen sind» — «обрані для нас»), проте безповоротно втрачена.