Life For Rent Lyrics in Spanish Dido

Below, I translated the lyrics of the song Life For Rent by Dido from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nunca he encontrado realmente un lugar al que llame hogar
Nunca me quedo el tiempo suficiente para lograrlo
Me disculpo porque una vez más no estoy enamorada
Pero no es como si me importara
Que tu corazón no esté precisamente destrozado
Chorus 1
Solo es una idea, solo una idea
Pero si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
Entonces no merezco más de lo que recibo
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Verse 1
Siempre he pensado
Que me encantaría vivir junto al mar
Verse 1
Viajar sola por el mundo
Y vivir mi vida de forma más sencilla
Verse 1
No tengo idea de qué ocurrió con ese sueño
Porque en verdad no queda nada aquí para detenerme
Chorus 2
Solo es una idea, solo una idea
Pero si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
Entonces no merezco más de lo que recibo
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Pues si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
Entonces no merezco más de lo que recibo
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Bridge
Mientras mi corazón sea un escudo
Y no lo bajaré
Bridge
Mientras tenga tanto miedo de fracasar que ni siquiera lo intente
Entonces ¿cómo puedo decir que estoy viva?
Chorus 3
Si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
Entonces no merezco más de lo que recibo
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
Entonces no merezco más de lo que recibo
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Outro
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Porque nada de lo que tengo es realmente mío
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Life For Rent es una confesión íntima de Dido, la cantautora inglesa que convirtió la melancolía en pop suave y adictivo. En esta canción, ella se describe como una nómada emocional que todavía no ha encontrado un lugar al que realmente pueda llamar hogar. Con imágenes de viajes en solitario, casas temporales y sueños a medio cumplir, Dido nos invita a reflexionar sobre lo que pasa cuando vivimos "de alquiler": disfrutamos momentos fugaces, pero nada nos pertenece de verdad.

La letra gira en torno a una gran pregunta: ¿vale la pena seguir huyendo para evitar el compromiso? Dido reconoce que, por miedo a fallar o a romperse el corazón, mantiene su vida y sus sentimientos a distancia. Sin embargo, admite que esta estrategia la deja sin raíces ni recompensas duraderas. El estribillo es claro: "Si mi vida está de alquiler y no aprendo a comprar, no merezco nada más de lo que tengo". En otras palabras, hasta que no se atreva a invertir de verdad —en un lugar, en una relación, en sus propios sueños— su mundo seguirá siendo prestado. La canción es una invitación a perder el miedo, asumir riesgos y reclamar la propiedad de nuestra propia historia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life For Rent by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFE FOR RENT BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.