Hunter Lyrics in Spanish Dido

Below, I translated the lyrics of the song Hunter by Dido from English to Spanish.
Con una luz encendida
En una habitación
Sé que estás despierto
Cuando llego a casa
Con un paso pequeño
En la escalera
Conozco tu mirada
Cuando llego allí
Chorus 1
Si fueras un rey
Allá arriba en tu trono
Chorus 1
¿Serías lo bastante sabio para dejarme ir?
Porque esta reina que crees poseer
Quiere volver a ser cazadora
Quiero volver a ver el mundo sola
Volver a arriesgarme en la vida
Así que déjame ir
Verse 1
El libro sin leer y la mirada dolorosa
La tele está encendida
El sonido está bajo
Verse 1
Una larga pausa y luego empiezas
Mira lo que ha traído el gato
Chorus 2
Si fueras un rey allá arriba en tu trono
¿Serías lo bastante sabio para dejarme ir?
Porque esta reina que crees poseer
Quiere volver a ser cazadora
Quiero volver a ver el mundo sola
Volver a arriesgarme en la vida
Así que déjame ir
Déjame marchar
Bridge
Porque la corona que has puesto sobre mi cabeza
Ahora pesa demasiado
Bridge
Y no sé qué decirte
Pero sonreiré de todos modos
Bridge
Y todo el tiempo estoy pensando
Pensando
Chorus 3
Quiero volver a ser cazadora
Quiero volver a ver el mundo sola
Volver a arriesgarme en la vida
Así que déjame ir
Quiero volver a ser cazadora
Quiero volver a ver el mundo sola
Volver a arriesgarme en la vida
Así que déjame ir
Déjame marchar
Déjame ir
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Hunter de Dido, la cantautora inglesa que conquistó al mundo con su voz suave, cuenta la historia de una mujer que llega a casa y, con solo ver una luz encendida, siente el peso de una rutina que la asfixia. Aunque la metáfora del rey y la reina sugiere una pareja aparentemente poderosa, las coronas resultan incómodas: ella anhela soltar ese “trono” doméstico para convertirse de nuevo en cazadora, aventurera y dueña de sus propios pasos. La canción mezcla imágenes cotidianas (un televisor sin sonido, un libro sin leer) con el deseo de escapar para recordarnos que el amor sin libertad puede volverse jaula.

Mientras escuchas, fíjate en cómo Dido repite la petición “Let me go”. Esa frase es un mantra que late entre guitarras y beats tranquilos, invitándonos a reflexionar sobre nuestros propios límites. Hunter es perfecta para aprender vocabulario sobre independencia, valentía y autodescubrimiento: palabras como chance, world o crown adquieren un nuevo matiz cuando se cantan desde la necesidad de respirar aire fresco. Así que, al deslizar la letra en tu pantalla, imagina que también te quitas una corona demasiado pesada y sales a explorar el mundo con curiosidad renovada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.