Perder Lyrics in English by Dalex, Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Perder by Dalex from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And from now on, I apologize
In case you see me out on the street
Before you say everything will be fine
Listen to every detail
Mom, don't judge me for what I was
It was different when I saw you
Just put yourself in my place
And if I have to lose, if I have to lose
Help me be strong
I just want to understand, let me know
If I'm enough for you
Well, I'm afraid
That just like I messed up, they'll mess me up
And I won't deny
That in the past, I broke hearts
Being honest with you
I used to think of myself first
But
Not anymore
I'm looking for something better
Before, it was me
The one who was always out on the street
Because I never was
A man of giving details
But with you, it's different
I don't know what I've become
And I would risk having you
Because I don't want to be without you
And if I have to lose, if I have to lose
Help me be strong
I just want to understand, let me know
If I'm enough for you
Well, I'm afraid
That just like I messed up, now they'll mess me up
And I won't deny
That in the past, I broke hearts
Being honest with you
I used to think of myself first
But
Not anymore
I'm looking for something better
If I have to lose, if I have to lose
Help me be strong
I just want to understand, let me know
If I'm enough for you
Well, I'm afraid
That just like I messed up, now they'll mess me up
Being honest with you
I used to think of myself first
But
Not anymore
But
Not anymore, not anymore
I can't get used to the pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Pedro David Daleccio Torres, Jose Angel Lopez Martinez
Did you like this lyrics translation?

jodíI messed up / I screwed up

Jodí is the past tense of the verb joder, which is a very common and versatile slang term in Spanish. While it can have strong, vulgar meanings, in this context, it's used to mean "I messed up" or "I screwed up."

Dalex uses this word to express regret and fear of karma, singing "Que como yo jodí, pues me jodan a mi" (Because of how I messed up, may they mess with me). It's an interesting word choice that adds a raw, confessional tone to the lyrics, making it memorable and impactful.

"Perder" is an apology. The narrator is asking someone to hear him out before she judges him for the person he used to be: always out, never serious, never paying attention to the details that matter in a relationship.

With her, he says, everything is different. He's scared of losing her because of what he did in the past, and scared that the way he hurt others might come back around on him. Still, he'd rather risk it and tell the truth than keep pretending, because he doesn't want to be without her.

The chorus is him handing her the decision: help me be strong, tell me if I'm enough for you, even if the answer means I lose.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perder by Dalex!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PERDER BY DALEX
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Dalex
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DALEX